Periodo storico
1551
Fonti
Mikael Agricola, Dauidin Psaltari (1551), prefazione in versi; studi di storia della religione finnica

Prefazione di Agricola al Dauidin Psaltari

Dauidin Psaltari, esipuhe
Prefazione in versi che il vescovo Mikael Agricola scrisse nel 1551 al Salterio finlandese, con la più antica lista di divinità dei Tavasti e dei Careliani.

La prefazione al Dauidin Psaltari è uno dei documenti più antichi sulla religione precristiana dei popoli finnici. Mikael Agricola, vescovo di Turku e riformatore luterano, a cui si deve la creazione della lingua scritta finlandese, tradusse nel 1551 il Salterio e lo fece precedere da una prefazione in versi. In quei versi, per illustrare gli errori dell’epoca pagana, elencò le divinità venerate dai Tavasti e dai Careliani, popoli la cui religione sopravviveva nei riti agrari e nei culti locali, anche se il paese era ormai cristiano da tempo.

Il valore del testo sta nell’essere il primo a nominare per iscritto un panteon finnico, oltre due secoli prima delle raccolte di mitologia del Settecento. Vengono ricordate figure legate alla natura e al lavoro rurale: il dio del bosco e della caccia, il signore delle acque, divinità del raccolto e dei campi, e in particolare un dio del cielo e del tuono chiamato Ukko, che sarebbe poi diventato centrale nella tradizione moderna. Gli studiosi, partendo da questa lista, hanno proposto una ricostruzione della religione agraria e di caccia che precedeva il cristianesimo.

La fonte va usata con cautela. Agricola scriveva per condannare l’antica religione, e il suo elenco è filtrato dal punto di vista del clero luterano. Le divinità sono presentate come idoli e sono attribuite ai due gruppi con una divisione che non sempre corrisponde alla realtà dei culti, e non si sa fino a che punto Agricola abbia raccolto informazioni dirette o abbia usato fonti scritte precedenti. Molti nomi sono compresi in modo incerto, e gli studiosi discutono ancora il loro senso e il rapporto con i personaggi delle raccolte orali dell’Ottocento.

Il confronto con le altre tradizioni europee mostra che il caso non è isolato: in Scandinavia, un secolo e mezzo prima di Agricola, scrittori cristiani come Snorri avevano descritto il mondo degli dèi pagani nel Gylfaginning, con un intento in parte letterario e in parte erudito. Nel caso finnico la prefazione di Agricola è molto più breve e polemica, e il suo ruolo è soprattutto quello di testimonianza storica e di punto di partenza per l’indagine. Le liste di divinità vanno poi messe a confronto con i canti del Kalevala, che riflettono una tradizione poetica diversa, non cultuale.

Per l’enciclopedia la prefazione è importante perché ancora ora serve a controllare i dati che vengono da fonti più tarde, in particolare i nomi di dèi come Ukko, Tapio e Ahti, e a distinguere ciò che è attestato prima dell’età moderna da ciò che è stato aggiunto o reinterpretato dai raccoglitori dell’Ottocento. La sua brevità non deve far sottovalutare il peso: è, per molti aspetti, il primo documento scritto della mitologia finlandese.

La scheda resta da verificare: la data, il contenuto della lista e la divisione tra i popoli seguono la tradizione critica, ma l’identificazione delle singole divinità e il rapporto con le fonti orali successive sono questioni discusse e vanno controllati su studi specialistici.

Dettagli
Autore
Mikael Agricola
Periodo di composizione
1551
Lingua originale
Finlandese antico
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top