Il Kanteletar è la seconda grande raccolta di poesia popolare curata da Elias Lönnrot, dopo la compilazione epica del Kalevala. Fu pubblicato in tre libri tra il 1840 e il 1841 con il titolo Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä, cioè canti e inni antichi del popolo finlandese. Il nome è formato da kantele, il caratteristico strumento a corde finlandese, e dal suffisso che indica una figlia o una derivazione: il titolo suggerisce quindi una «figlia del kantele», una poesia nata dal canto e dalla musica.
A differenza del Kalevala, che ordina canti epici e mitologici in una storia continua, il Kanteletar raccoglie testi lirici e narrativi di breve respiro. Vi compaiono canti d’amore, canti di nozze, lamenti, canti di lavoro e ballate, in cui spesso la voce è femminile. Il metro è lo stesso della poesia epica, ma il tono cambia: al posto dell’azione degli eroi c’è la vita quotidiana, con la separazione tra famiglie, la solitudine, il matrimonio e la perdita. Per questo la raccolta è importante per capire il contesto sociale in cui anche i canti mitologici venivano trasmessi.
Dal punto di vista mitologico il Kanteletar interessa meno per le trame sugli dèi e più per l’immaginario che sta intorno ad esse. Compaiono la natura personificata, gli spiriti dei boschi e delle acque, il linguaggio dei presagi e la concezione dell’aldilà, che si ritrovano anche nel Kalevala. In alcuni canti sono presenti riferimenti a figure divine e a motivi comuni al ciclo epico, e il confronto tra le due raccolte permette di vedere che la poesia popolare finlandese univa registri che oggi tendiamo a separare, quello eroico, quello lirico e quello magico.
La raccolta si inserisce in un movimento europeo di riscoperta della poesia popolare, che nel XIX secolo portò a compilazioni nazionali di canti e racconti. In area nordica il paragone più naturale è con l’Edda poetica e con le raccolte di ballate scandinave, ma il Kanteletar si distingue perché nasce da registrazioni dirette di canti vivi. Come per il Kalevala, Lönnrot intervenne sui testi: scelse le varianti, ordinò i materiali per temi e in alcuni casi ritoccò i versi per renderli più coerenti, quindi la raccolta è una testimonianza mediata.
Il Kanteletar ebbe grande fortuna tra i poeti e i compositori finlandesi, e molti testi sono stati messi in musica nel Novecento. Per lo studio del mito resta una fonte complementare al Kalevala, utile soprattutto per capire le forme del canto, i ruoli dei cantori e il rapporto fra poesia e rito. Chi usa la raccolta come fonte deve però ricordare che i testi sono stati selezionati secondo i criteri di un compilatore dell’Ottocento.
La scheda resta da verificare: il quadro generale della raccolta, la sua struttura in tre libri e il rapporto con il Kalevala seguono la tradizione critica, ma l’analisi dei singoli canti e delle fonti originali va controllata sulle edizioni commentate.
