Periodo storico
Composizione dall'VIII-IX secolo; manoscritti del XII-XIV secolo
Fonti
Libro di Leinster (XII secolo); Libro Giallo di Lecan (XIV secolo)

Longes mac nUislenn

Longes mac nUislenn
Longes mac nUislenn è il racconto irlandese medievale di Deirdre e Naoise, uno dei tre racconti di dolore, conservato nel Libro di Leinster.

Longes mac nUislenn, “L’esilio dei figli di Uisliu”, è uno dei racconti più celebri del Ciclo dell’Ulster, la raccolta di narrazioni irlandesi che ruota attorno alla corte di Emain Macha e al re Conchobar. Il testo narra la storia di Deirdre, della sua fuga con Naoise e dei suoi fratelli e della vendetta che ne segue. La tradizione irlandese lo annovera tra i “tre racconti di dolore”, insieme alla morte dei figli di Lir e a quella dei figli di Tuireann, e lo considera uno dei remscéla, i “racconti introduttivi” che preparano la grande narrazione della Táin Bó Cúailnge.

Il racconto è conservato in diversi manoscritti medievali. La redazione più antica e più nota si trova nel Libro di Leinster, compilato verso la metà del XII secolo, mentre una versione affine è nel Libro Giallo di Lecan, tardo-trecentesco. I filologi, dall’analisi della lingua, attribuiscono la composizione originaria a un periodo anteriore, tra l’VIII e il IX secolo, anche se la questione della datazione precisa è discussa. Il testo è in prosa, con alcune parti in versi, in particolare il lamento di Deirdre, che i copisti trasmisero con particolare cura.

La trama, nella redazione più antica, è sobria e rapida. Alla nascita di Deirdre il druido Cathbad profetizza che sarà bellissima e che per lei andranno in rovina i guerrieri dell’Ulster. Il re Conchobar la fa allevare in segregazione per farne la sua sposa, ma lei, vista una scena di sangue sulla neve e un corvo, desidera un uomo con i capelli neri come il corvo, le guance rosse come il sangue e la pelle bianca come la neve. Trova Naoise, lo convince a fuggire e si rifugia con lui e i suoi fratelli Ainnle e Ardán in Scozia.

Il ritorno è la parte più drammatica. Conchobar, con l’inganno, manda Fergus mac Róich a garantire un ritorno sicuro, ma poi fa sì che il garante sia trattenuto a un banchetto, e i figli di Uisliu vengono uccisi dai suoi uomini. Fergus, offeso, passa con i suoi al servizio dei nemici dell’Ulster, e questa frattura ha un peso nelle guerre successive. Deirdre vive per un anno con il re, in lutto, e si uccide prima di essere data a un altro uomo. L’impianto dell’opera è quindi quello di una tragedia, in cui la parola tradita è la causa di ogni sventura.

Accanto alla redazione medievale esiste una versione più tarda, l’Oidheadh Chloinne hUisneach, in irlandese moderno, scritta intorno al XV secolo e arricchita di dettagli romanzeschi, che ha avuto grande diffusione popolare. Le varianti riguardano il carattere di Deirdre, le circostanze della morte degli amanti e il ruolo dei druidi. Gli studiosi leggono l’insieme come una riflessione sulla regalità, sul tema del fato e sulla fragilità della garanzia sacra, un nodo costante nel mondo eroico irlandese.

La fortuna moderna del racconto è immensa. Nel Rinascimento celtico, tra Otto e Novecento, la storia è stata ripresa da poeti e drammaturghi come Yeats, Synge e Lady Gregory, e il suo nome è tornato in molte arti. Per l’enciclopedia, il testo è la fonte principale delle voci su Deirdre, Naoise e Conchobar, e un riferimento essenziale per capire come il Ciclo dell’Ulster collega i drammi privati ai conflitti tra province.

Dettagli
Autore
Periodo di composizione
Lingua originale
Affidabilità storica
Alta
Scroll to Top