Periodo storico
XIV secolo, tra Yuan e Ming; revisione del XVII secolo
Fonti
Attribuito a Luo Guanzhong; edizione rivista da Mao Zonggang; Chen Shou, Memorie dei Tre Regni

Romanzo dei Tre Regni

三國演義 (Sānguó yǎnyì)
Grande romanzo classico cinese sul periodo dei Tre Regni, attribuito a Luo Guanzhong, da cui deriva la figura letteraria di Guan Yu.

Il Romanzo dei Tre Regni, in cinese Sānguó yǎnyì, è uno dei quattro grandi romanzi classici della letteratura cinese, insieme al Viaggio in Occidente e a due altre opere. La tradizione lo attribuisce a Luo Guanzhong, vissuto tra la fine della dinastia Yuan e l’inizio dei Ming, nel XIV secolo. Il testo che si legge oggi deriva in gran parte dalla revisione del XVII secolo curata da Mao Zonggang e da suo padre, che ne snellirono la trama e ne rafforzarono la lettura morale. Racconta in oltre cento capitoli la disgregazione dell’impero Han, dalla rivolta dei Turbanti Gialli del 184 alla riunificazione sotto i Jin nel 280.

Non è una fonte mitologica nel senso stretto del termine. Il romanzo poggia sulla storiografia, in particolare sulle Memorie dei Tre Regni di Chen Shou, compilate nel III secolo, e su una lunga tradizione orale e teatrale di racconti popolari. Il suo autore mescola cronaca e invenzione, e l’antica formula cinese ne riassume il bilancio dicendo che il testo è per sette parti vero e per tre parti falso. Proprio questa commistione lo rende prezioso per l’enciclopedia: mostra come un personaggio storico possa trasformarsi in figura esemplare e, col tempo, in oggetto di culto.

Il racconto ruota attorno a tre poteri, i regni di Wei, Shu e Wu, e a una galleria di personaggi che sono diventati proverbiali: lo stratega Zhuge Liang, il condottiero Cao Cao, il sovrano benevolo Liu Bei e i suoi due fratelli giurati, tra cui spicca Guan Yu. Il giuramento del giardino dei peschi, in cui tre uomini si legano come fratelli, è diventato il modello cinese dell’amicizia fedele e dell’obbedienza al dovere. L’opera propone un ideale di lealtà, rettitudine e senso della comunità, e al tempo stesso non nasconde il costo umano della guerra.

L’influenza del romanzo si misura nella cultura popolare. Per secoli ha alimentato l’opera cantonese e pechinese, i racconti dei cantastorie, le stampe popolari e, più di recente, il cinema, la televisione e i videogiochi. Molti dei suoi personaggi sono entrati nei santuari locali: l’esempio più noto è proprio Guan Yu, elevato a divinità protettrice nei secoli successivi. Per questo il testo va letto come un ponte tra letteratura, storia e religione popolare, più che come una raccolta di miti in senso tradizionale, e questa è la prospettiva con cui viene trattato in questa enciclopedia.

Dal punto di vista dello studio, il romanzo richiede cautela. La data di composizione non è fissata con precisione, la paternità di Luo Guanzhong è discussa, e le diverse edizioni differiscono in modo sensibile. Gli studiosi distinguono per questo tra la storia dei Tre Regni, i racconti popolari che ne derivarono e la forma letteraria definitiva. Chi usa il romanzo come fonte per la religione cinese deve ricordare che il Guan Yu del testo è un personaggio letterario, non ancora la divinità che i fedeli avrebbero venerato nei templi, ma ne contiene già i tratti essenziali: coraggio, lealtà e fedeltà alla parola data.

Sull’autore si veda la scheda Luo Guanzhong.

Il consigliere più celebre del romanzo è Zhuge Liang, lo stratega del regno di Shu.

Dettagli
Autore
Tradizionalmente attribuito a Luo Guanzhong
Periodo di composizione
XIV secolo, transizione Yuan-Ming
Lingua originale
Cinese classico
Affidabilità storica
Alta
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top