Periodo storico
Redazione probabilmente del XVI secolo; manoscritti dal XVII secolo
Fonti
Edizione di Standish Hayes O'Grady (1857); edizione di Nessa Ní Shéaghdha (1967)

Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne

Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne
La Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne è il racconto irlandese del ciclo feniano sulla fuga di Gráinne con Diarmuid e l'inseguimento di Fionn.

La Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne, “L’inseguimento di Diarmuid e Gráinne”, è un racconto in prosa irlandese del ciclo feniano, il gruppo di narrazioni dedicate a Fionn mac Cumhaill e ai suoi guerrieri, i Fianna. Narra la fuga di Gráinne, figlia dell’Alto Re Cormac mac Airt, con il guerriero Diarmuid Ua Duibhne, e l’inseguimento di Fionn che ne segue. È uno dei testi più amati della letteratura irlandese e ha dato origine a una vasta tradizione popolare.

Il testo, in irlandese moderno antico, è conservato in manoscritti a partire dal XVII secolo, ma la composizione è ritenuta più antica, probabilmente del XVI secolo o forse prima, e si fonda su tradizioni più antiche. Il nucleo della storia è già presente nei testi del ciclo feniano medievale, come l’Acallam na Senórach, in cui compaiono i protagonisti. Il racconto appartiene al genere del tochmarc, la “corte” amorosa, ma lo rovescia: è la donna a scegliere, e l’amore è la causa di un conflitto tra i valori del gruppo guerriero.

La struttura è lineare: il banchetto di fidanzamento a Tara, la bevanda soporifera, la fuga imposta dai geasa che Gráinne rivolge a Diarmuid, l’inseguimento attraverso l’Irlanda e le prove superate dai fuggitivi con l’aiuto del dio Aengus, padre adottivo di Diarmuid. Il racconto è punteggiato da episodi di caccia, da scontri con giganti e guardiani e da un lungo susseguirsi di luoghi, molti dei quali la tradizione locale collega ancora a monumenti megalitici, detti “letti di Diarmuid e Gráinne”.

Il finale è una delle parti più discusse. Dopo anni di fuga e di una pace mediata dal re Cormac e da Aengus, Fionn tende a Diarmuid una trappola: durante una caccia sul monte Ben Bulben un cinghiale incantato lo ferisce a morte, e Fionn, che potrebbe guarirlo portandogli acqua nelle mani, la lascia cadere due volte. Gráinne, addolorata, torna con i figli e, in molte versioni, accetta infine di sposare Fionn, un esito amaro che la critica ha letto come una resa o come un atto di sopravvivenza.

La Tóruigheacht è importante per più motivi. Mostra una protagonista femminile attiva, che dirige la fuga e mette alla prova il compagno, e introduce nel ciclo feniano il tema dell’amore proibito e della gelosia del capo. Per i folcloristi è anche un racconto formulaico, tramandato oralmente in innumerevoli versioni in Irlanda e in Scozia. La prima edizione moderna a stampa è quella di Standish Hayes O’Grady del 1857, e una successiva, critica, è di Nessa Ní Shéaghdha del 1967.

Per l’enciclopedia, il testo è la fonte principale delle voci su Gráinne e su Diarmuid, e un termine di confronto per la storia di Deirdre e Naoise del Ciclo dell’Ulster, con cui condivide la struttura degli amanti in fuga davanti a un re geloso. Il parallelo è stato notato da molti studiosi, e mostra come i due grandi cicli irlandesi riutilizzino lo stesso schema narrativo in contesti diversi, con epiloghi differenti per i protagonisti.

Dettagli
Autore
Periodo di composizione
Lingua originale
Affidabilità storica
Alta
Scroll to Top