Hoori è il terzo dei figli nati nella capanna in fiamme di Konohanasakuya-hime, e quello su cui il Kojiki concentra il racconto. Il testo lo chiama anche Hikohohodemi, “giovane principe Hohodemi”, e gli dà un epiteto di mestiere, Yamasachi-hiko, “principe della fortuna dei monti”, perché vive di caccia e usa l’arco. Il fratello maggiore, Hoderi, ha invece il nome di Umisachi-hiko, “principe della fortuna del mare”, ed è un pescatore. Il racconto che li riguarda, Umisachi e Yamasachi, è una vera storia di eroe: un torto, un viaggio in un altro mondo, un ritorno con un potere nuovo.
Tutto comincia con uno scambio. Un giorno Hoori propone al fratello di scambiare gli strumenti, il suo arco con l’amo da pesca. Hoderi rifiuta più volte e alla fine cede. Il risultato è un doppio fallimento: Hoori non prende nulla in mare e perde l’amo nelle acque. Il fratello lo pretende indietro. Hoori spezza la propria spada di dieci spanne e ne ricava cinquecento ami, poi altri mille, ma Hoderi non li accetta e vuole il suo, quello originale. È un momento in cui l’eroe non può riparare: ogni compensazione offerta è respinta, e a Hoori non resta che piangere sulla riva.
Il pianto porta un aiuto inatteso. Il vecchio Shiotsuchi, il “signore delle maree”, gli chiede perché pianga e, ascoltato il racconto, costruisce una barca di vimini intrecciati così fitti da non lasciar passare l’acqua. Su quella barca Hoori giunge al palazzo del kami del mare, con una porta, un pozzo e un albero davanti. Lì incontra Toyotama-hime, figlia di Watatsumi, e il padre, vedendolo, lo riconosce come un nobile discendente del cielo. Hoori la sposa e resta nel palazzo tre anni. Il Kojiki non racconta nulla dei tre anni, e solo alla fine rivela che l’eroe non aveva dimenticato il mondo di sopra.
Alla fine di quel periodo sospira, e il sospiro rivela il rimpianto: l’amo perduto. Il kami del mare fa radunare i pesci e scopre che l’amo è conficcato nella gola di un’orata. Watatsumi lo restituisce a Hoori e gli insegna una formula da pronunciare consegnandolo al fratello, tenendo la mano dietro la schiena: che sia un amo “cupo, irrequieto, povero e stupido”. Gli dà anche due gioielli, uno che fa salire la marea e uno che la fa scendere, e gli spiega come usarli. Un wani lo riporta a riva in un giorno. Hoori ha ora ciò che prima gli mancava: non più semplici ami, ma il dominio delle acque.
Il resto è la resa dei conti. Hoderi, in preda alla maledizione, impoverisce e attacca il fratello; Hoori lo fa annegare con il gioiello della marea alta e lo salva con quello della marea bassa, finché Hoderi si inginocchia e promette di servirlo come guardia, di giorno e di notte. Il Kojiki aggiunge che i discendenti di Hoderi, i Hayato, ripetono ancora l’atto dell’annegamento nelle danze di servizio a corte. Poi Toyotama-hime lo raggiunge per partorire in una capanna coperta di piume di cormorano e, offesa dalla violazione del divieto di guardare, torna al mare lasciando il figlio Ugayafukiaezu. Dal figlio e dalla zia Tamayori-hime nascerà Jinmu.
L’ultimo dato è la durata. Il Kojiki dice che Hoori visse cinquecentottant’anni e pone la sua tomba a ovest del monte Takachiho. Nel culto è onorato insieme a Toyotama-hime in santuari come il Kagoshima Jingū, nell’odierna Kirishima, e all’Aoshima Jinja, a Miyazaki, sull’isola che la tradizione indica come punto di approdo del principe di ritorno dal mare. Gli studiosi leggono il racconto come un modo di integrare mondi diversi: il cacciatore e il pescatore, il cielo, i monti e il mare, e forse i gruppi del Kyūshū meridionale, i Hayato, assoggettati dalla corte. Hoori è l’eroe che trasforma una perdita in alleanza, e la linea imperiale prende da lui la sua metà marina.
I doni del dio del mare che usò contro il fratello sono descritti in I gioielli delle maree.
