Periodo storico
Epoca di Nara; attestato nel Kojiki (712) e nel Nihon Shoki (720)
Tipologia
Divinità maggiore
Domini
Riferimenti
Fonti
Kojiki, libri I e II (712); Nihon Shoki, libri I e II (720); Man’yōshū; tradizioni del santuario Shikaumi (Shikanoshima).

Watatsumi

綿津見神 (Watatsumi-no-Kami), anche Ōwatatsumi
Watatsumi è il kami del mare: nato da Izanagi, accoglie nel suo palazzo sommerso Hoori, dà in sposa la figlia Toyotama-hime e dona i gioielli delle maree, e così diventa antenato della linea imperiale.

Watatsumi è il kami del mare e, insieme, il nome del suo regno. In giapponese antico wata significa “mare”, tsu è una particella di appartenenza e mi vale “spirito”: il “kami del mare”. Il Kojiki conosce più forme del nome: Ōwatatsumi, il “grande” Watatsumi, nato da Izanagi e Izanami nella serie di nascite che popola il mondo di mari, monti, venti e alberi, e i tre Watatsumi, nati dal rito di purificazione che Izanagi compie dopo il ritorno dal regno dei morti. Le due versioni convivono nel testo senza spiegazioni: il mare, nel racconto, è una realtà divina che non ha bisogno di un solo nome.

Il racconto della purificazione è il più chiaro. Izanagi, contaminato dalla visita al Yomi, si reca in un fiume presso Tachibana, in una località chiamata Awagihara, e getta via le vesti, da cui nascono altri kami. Poi si immerge: nel fondo dell’acqua nasce Soko-tsu-Watatsumi, a metà dell’acqua Naka-tsu-Watatsumi, in superficie Uwa-tsu-Watatsumi. Ciascuno è accompagnato da un kami della serie Tsutsu-no-o, e i tre Tsutsu-no-o sono le divinità onorate nei santuari di Sumiyoshi. L’immagine è precisa: il mare ha tre strati, profondo, intermedio e di superficie, e a ogni livello corrisponde una presenza. Subito dopo, dal lavaggio degli occhi e del naso, nasceranno Amaterasu, Tsukuyomi e Susanoo.

La parte più nota della storia di Watatsumi è il palazzo che il Kojiki gli attribuisce sotto le onde, raccontato in Umisachi e Yamasachi. Il principe Hoori, nipote di Ninigi, ha perso l’amo che il fratello Hoderi gli aveva prestato, e piange sulla riva. Il vecchio Shiotsuchi lo fa salire su una barca che lo porta al palazzo del kami del mare, con una porta, un pozzo e un albero davanti. Lì le ancelle di Toyotama-hime, figlia di Watatsumi, lo scorgono, e la principessa lo riferisce al padre, che lo riconosce come un nobile discendente del cielo. Hoori sposa la fanciulla e resta tre anni; poi si ricorda dell’amo, e il kami fa radunare tutti i pesci, finché una orata con la gola ferita non lo restituisce.

Watatsumi dona a Hoori due gioielli, quello che fa salire la marea e quello che la fa ritirare, con istruzioni per piegare il fratello. Il wani, una creatura marina che i commentatori identificano ora con un coccodrillo ora con uno squalo, lo riporta a riva in un giorno. Il racconto non finisce però con il ritorno: Toyotama-hime lo raggiunge per partorire in una capanna coperta di piume di cormorano, vietandogli di guardarla. Hoori guarda, scopre che la moglie ha preso la forma di un wani, e lei, offesa, torna al mare lasciando il figlio Ugayafukiaezu alla sorella Tamayori-hime. Questi sposerà la zia, e dalla loro unione nascerà Kamuyamato-Iwarebiko, il futuro Jinmu. Il kami del mare è dunque il nonno materno del primo sovrano della tradizione, perché Tamayori-hime è sua figlia, e la linea imperiale ha, nel mito, una componente marina accanto a quella celeste.

Anche il culto è vivo. Nel nord di Kyūshū, sull’isola di Shikanoshima, nella prefettura di Fukuoka, sorge il santuario Shikaumi, dove i tre Watatsumi sono onorati come divinità dei naviganti. Il santuario è legato al clan Azumi, un gruppo marittimo che, secondo la tradizione, discendeva dai figli di Watatsumi e svolgeva servizi di navigazione per la corte; il nome di Azumino, nel Nagano, viene messo in relazione con le migrazioni di questo gruppo. Un altro polo di culto è Sumiyoshi: i tre Tsutsu-no-o, nati insieme ai Watatsumi, sono protettori di chi va per mare, e il Kojiki dice che parlarono per bocca dell’imperatrice Jingū per darle un oracolo prima della spedizione oltremare.

Nei racconti posteriori il palazzo di Watatsumi si trasforma. Il testo antico lo descrive come una dimora sotto il mare, con una porta, un pozzo e un albero. Nei secoli seguenti l’immagine si fonde con quella del paradiso sottomarino che compare nelle fiabe, e il palazzo diventa il Ryūgū-jō, il “palazzo del drago”, dove Urashima Tarō viene accolto dalla principessa. Gli studiosi vedono nel passaggio una continuità tra il mito antico e la fiaba popolare, anche se i due testi non sono sovrapponibili. Il kami del mare compare inoltre nei versi del Man’yōshū, dove “watatsumi” indica con naturalezza il mare stesso: un segno di quanto il nome fosse diventato parte del linguaggio comune.

Nelle acque abita anche il Ryu, il drago giapponese legato alla pioggia e al mare.

Dettagli
Dimora
Il palazzo sottomarino (Watatsumi-no-miya)
Animali sacri
Scroll to Top