Periodo storico
Tradizione orale gallese; raccolte dell'Ottocento
Fonti
Wirt Sikes, British Goblins (1880); raccolte di folklore gallese; studi comparativi su banshee e figure di megere nel mondo celtico.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn
Spirito femminile del folklore gallese, megera alata che appare presso guadi e crocicchi e annuncia con grida la morte di un membro di una famiglia.

Gwrach y Rhibyn è una figura del folklore gallese: una megera che annuncia la morte con grida e lamenti. Il nome significa all’incirca «la strega» o «la vecchia» seguita da rhibyn, termine di significato incerto, che Wirt Sikes rese in inglese come «Hag of the Dribble», mentre altri lo associano a nebbia, striscia o fiocchi di umidità. Non esiste una spiegazione unanime, e la traduzione più prudente è «megera del rhibyn», lasciando aperto il significato. La figura è nota soprattutto dalle raccolte del XIX secolo, che fissarono per iscritto tradizioni orali diffuse in particolare nel Galles meridionale.

L’aspetto è quello di una donna anziana e spaventosa, alta e magra, con lunghi capelli neri e arruffati, braccia sottili, mani adunche e ali simili a quelle di un pipistrello. Le descrizioni raccolte da Sikes parlano di denti scuri e di un aspetto tale da far rabbrividire chi la vede, e si insiste sul contrasto tra la sua figura e il silenzio della notte, che il suo grido spezza. Compare di solito in luoghi di passaggio: guadi, ruscelli, crocicchi, soglie di case, in particolare presso quelle dove qualcuno è prossimo alla morte, e la sua apparizione ha un valore soprattutto sonoro e visivo.

La funzione è quella di presagio. Si dice che la megera pronunci il nome del destinato o gridi frasi come «Fy ngŵr! Fy ngŵr!», cioè «marito mio!», o formule simili riferite a un figlio o a un congiunto, a seconda di chi sta per morire. Il suo ruolo non è uccidere ma avvertire, e il lamento ha qualcosa del compianto rituale. Nelle versioni tradizionali si lega spesso a famiglie antiche del luogo, a cui l’apparizione sarebbe collegata per generazioni, un tratto che ricorda altre figure celtiche di annuncio della morte, anche se i dettagli variano molto da zona a zona.

Il confronto più immediato è con la Banshee irlandese, la bean sídhe, la «donna del tumulo», il cui lamento annuncia la morte nelle famiglie gaeliche. Le somiglianze sono evidenti, ma ci sono differenze: la banshee ha aspetti diversi, talvolta di giovane donna in lutto, mentre la megera gallese è quasi sempre orrenda e violenta nell’aspetto, e il suo legame con le famiglie è meno sistematico. Alcuni studiosi suggeriscono un’origine comune nelle pratiche del lamento funebre femminile, ma si tratta di una lettura generale, che non spiega i particolari di ciascuna tradizione.

Un altro termine di confronto è la Cailleach, la vecchia del folklore gaelico, associata all’inverno, alle montagne e alla formazione del paesaggio. Nel mondo celtico le figure di vecchie donne sono numerose e hanno ruoli molto diversi: creatrici, guardiane, annunciatrici di morte, streghe. Non conviene fondere Gwrach y Rhibyn con la Cailleach, perché le fonti non lo autorizzano e le funzioni differiscono, ma l’accostamento mostra come l’immagine della donna anziana e potente abbia occupato un posto centrale nell’immaginario celtico, tra rispetto, timore e fascinazione.

Nel Galles la figura va distinta dalla Gwrach-y-nos, la «strega della notte», un altro spirito legato a grida notturne, con cui talvolta viene confusa nelle raccolte. Oggi la Gwrach y Rhibyn compare nella narrativa fantastica, nel teatro e nelle storie di fantasmi locali, e testimonia la forza di un’immagine che unisce lutto, paesaggio e presagio. Come per le altre creature del folklore, il suo studio richiede attenzione alle fonti: le descrizioni furono scritte da collezionisti con propri interessi, e la tradizione orale originale era probabilmente più varia di quanto sembri.

Dettagli
Tipologia
Mostro
Habitat
Poteri e abilità
Punti deboli
Aspetto fisico
Tipo di creatura
Voci correlate
Scroll to Top