I Cŵn Annwn, “cani di Annwn”, sono i segugi spettrali dell’Altro Mondo gallese. La tradizione li descrive come cani bianchi con le orecchie rosse, una combinazione di colori che nelle fonti medievali gallesi e irlandesi segnala una creatura appartenente all’altro mondo. Il loro nome rimanda ad Annwn, il regno sotterraneo o insulare in cui vivono i signori dell’aldilà, e la loro apparizione nei racconti è sempre un segno che il confine fra i mondi si sta aprendo, spesso per un incontro destinato a cambiare la vita di un uomo.
La più antica attestazione compare nella Prima Branca del Mabinogion, nel racconto di Pwyll, signore di Dyfed. Mentre caccia nel bosco, Pwyll sente il latrato di una muta di cani e, avvicinandosi, vede segugi dal manto splendente che divorano un cervo. Scaccia i cani e fa mangiare la preda ai propri. Il cacciatore sconosciuto è Arawn, re di Annwn, che lo accusa dell’offesa e gli propone di ripararla: i due scambieranno le forme e i regni per un anno. Il racconto è conservato nel Mabinogion.
Nel corso dell’anno Pwyll governa Annwn con giustizia e affronta il rivale di Arawn, Hafgan, che sconfigge con un solo colpo, ricordando che un secondo lo avrebbe fatto risorgere. Rispetta anche il letto della moglie di Arawn senza toccarla, e la sua lealtà gli procura un legame di amicizia con il re dell’Altro Mondo. Da quel momento egli è chiamato Pwyll Pen Annwn, “capo di Annwn”. Il racconto presenta i cani non come mostri ma come marchio dell’appartenenza a un altro ordine, che richiede rispetto e restituzione.
Nella tradizione tarda i Cŵn Annwn diventano i cani della Caccia selvaggia, guidata da Gwyn ap Nudd, signore degli spiriti. Nel testo Culhwch ac Olwen Gwyn compare come un guerriero che custodisce un demone e combatte ogni primo maggio, mentre una vita di san Collen racconta che il santo incontrò Gwyn sul monte Glastonbury e lo sfidò con acqua benedetta. Gli stessi cani ricorrono nel folklore popolare come presagi di morte, uditi nelle notti d’autunno e d’inverno quando il vento porta un latrato lontano.
Il folklore gallese conserva molte varianti locali del cane spettrale. Nel nord del Galles si diceva che i cani, chiamati Cŵn y Wybr, “cani del cielo”, volassero sulle teste dei viandanti e che il loro abbaiare diventasse più sommesso quanto più si avvicinavano. In altre regioni la loro voce era quella di un presagio, e chi la udiva doveva prepararsi alla morte di un parente. Questi racconti, raccolti nell’Ottocento e nel Novecento, non provano una continuità diretta dal medioevo ma mostrano la persistenza di un motivo.
Il confronto più immediato è con la Caccia selvaggia di altre tradizioni europee, dove un signore sovrannaturale guida una schiera di cacciatori e di cani attraverso il cielo, da Odino alla Mesnie Hellequin. Il caso gallese si distingue perché il cane è fortemente associato a un luogo preciso dell’Altro Mondo e a un incontro politico fra re. La figura di Rhiannon, che appare nello stesso ciclo, mostra un’altra via di accesso dell’altro mondo, quella del cavallo, e insieme i due motivi disegnano la geografia sacra della Prima Branca.
Nel Primo Ramo dei Mabinogi la muta dal manto bianco e dalle orecchie rosse appartiene ad Arawn, re di Annwn, che la conduce a caccia nella valle di Glyn Cuch.
Nel folklore gallese più tardo compare anche il Y Gwyllgi, un cane nero solitario che molti accostano a questi cani dell’altro mondo.
