Y Gwyllgi è una figura del folklore gallese: un grosso cane nero, spettrale, che compare di notte lungo strade solitarie, sentieri di campagna e luoghi di confine. Il nome si scompone in gwyll, «crepuscolo» o «oscurità», e ci, «cane», e viene reso di solito come «cane del crepuscolo» o «cane dell’oscurità», anche se le spiegazioni popolari del termine variano. A differenza di altre creature celtiche, non è protagonista di una narrazione unitaria nei grandi testi medievali: è una presenza della tradizione orale, raccolta in gran parte da folkloristi dell’Ottocento e del primo Novecento, e come tale va letta con prudenza.
Le descrizioni sono abbastanza concordi. Si tratta di un cane di grandi dimensioni, simile a un mastino o più imponente, dal pelo nero e ispido, con occhi che brillano come braci. Alcune versioni parlano di un respiro pesante o di un odore sgradevole, altre di un’apparizione silenziosa che cammina accanto al viandante senza fare rumore e poi scompare. Tra le fonti più citate c’è British Goblins di Wirt Sikes, pubblicato nel 1880, che lo include tra gli spiriti del Galles e lo presenta come una creatura temibile, anche se i dettagli riportati dipendono dai suoi informatori e non sempre sono verificabili.
Come altri cani neri delle isole britanniche, il Gwyllgi è spesso letto come un presagio. Chi lo incontra, secondo la tradizione, può aspettarsi una disgrazia o la morte di qualcuno vicino, oppure rischia di perdersi o di subire un attacco se si trova solo e di notte. Non mancano però versioni ambigue, in cui l’animale accompagna il viaggiatore fino a destinazione e poi svanisce, e questa ambivalenza è tipica del genere: il cane nero può essere insieme minaccia e guida, a seconda del racconto e di chi lo narra.
Il Gwyllgi viene spesso accostato ai Cŵn Annwn, i «cani di Annwn», che nella tradizione gallese cacciano nel mondo dei morti e, secondo alcune fonti, nel nostro. Nei racconti medievali dei Mabinogion i cani dell’aldilà sono bianchi con le orecchie rosse, e questo li distingue dal cane nero solitario del folklore. Il legame con Annwn, l’altro mondo gallese, è quindi suggestivo ma non dimostrato: alcuni studiosi vedono nel Gwyllgi un frammento tardo della stessa complessa credenza, altri lo considerano una figura distinta, nata da paure legate alla notte e ai luoghi isolati.
Il confronto con le altre isole britanniche mostra che il motivo è diffuso ben oltre il Galles. Si possono ricordare il Black Shuck dell’Anglia orientale, il Barghest dell’Inghilterra settentrionale e altri cani neri locali, spesso legati a crocevia, cimiteri e antiche vie. Questa diffusione impedisce di attribuire il tema a un’origine esclusivamente celtica: compare anche in aree di tradizione germanica. Alcuni studiosi ipotizzano che dietro ci sia un’antica credenza nel cane come guida delle anime, ricorrente in molte culture, ma si tratta di una proposta comparativa e non di un fatto accertato.
Per chi studia il Gwyllgi, il punto centrale è il modo in cui è stato raccolto. Le testimonianze furono in gran parte fissate per iscritto da osservatori esterni, spesso in inglese, con l’interesse tipico dell’epoca per le superstizioni rurali, e ciò ha influenzato selezione e tono dei racconti. Oggi la figura sopravvive nel folklore locale, nella narrativa fantastica e nelle storie di fantasmi che si raccontano nelle campagne gallesi, dove rimane un modo per dare un volto alle paure della notte, della strada e della solitudine.
