Periodo storico
X-XI secolo (c. 973 - c. 1014 o più tardi)
Fonti
Murasaki Shikibu, Genji monogatari (c. 1000-1012); Murasaki Shikibu nikki (c. 1008-1010).

Murasaki Shikibu

紫式部 (Murasaki Shikibu)
Dama di corte dell'età Heian, autrice del Genji monogatari e di un diario, figura centrale della letteratura giapponese classica.

Murasaki Shikibu (紫式部, c. 973 – c. 1014 o più tardi) è l’autrice del Genji monogatari, il romanzo che la tradizione considera il vertice della letteratura dell’età Heian. Il suo vero nome non si conosce con certezza: «Murasaki» è un soprannome che richiama la protagonista femminile del romanzo, e «Shikibu» deriva dall’ufficio del padre. Apparteneva a un ramo minore del clan Fujiwara, la famiglia che deteneva il potere reale in quel periodo, e crebbe in un ambiente colto, in cui lo studio dei classici cinesi era frequente anche per i maschi della famiglia.

Il padre, Fujiwara no Tametoki, era un letterato e un funzionario di provincia. Secondo il diario dell’autrice, la giovane imparava più in fretta del fratello le lezioni di cinese che il padre gli impartiva, e questi si rammaricava che non fosse nata uomo. Il passo, spesso citato, rivela sia le possibilità sia i limiti di una donna istruita in quell’epoca. Dopo il breve matrimonio con Fujiwara no Nobutaka, che morì pochi anni dopo, ella rimase vedova con una figlia piccola e, secondo la tradizione, cominciò a scrivere come forma di consolazione.

Verso il 1005 fu chiamata a corte come dama al servizio dell’imperatrice Shōshi, figlia del potente Fujiwara no Michinaga. In quell’ambiente scrisse la maggior parte del Genji monogatari, in cinquantaquattro capitoli, e tenne un diario, il Murasaki Shikibu nikki, in cui descrive la vita di palazzo, le rivalità tra le dame e, con tono critico, le sue colleghe. Le date precise della composizione sono incerte, e il romanzo fu probabilmente scritto e fatto circolare in parti nell’arco di oltre un decennio.

Il Genji racconta la vita del principe Hikaru Genji, figlio di un imperatore e di una concubina di rango basso, escluso dalla successione e destinato alla corte, e poi quella dei suoi discendenti. L’opera è soprattutto un affresco psicologico, ma al suo interno compaiono elementi che interessano lo studio dei miti: spiriti possessori, come il fantasma vivente della dama Rokujō, rituali di esorcismo e un’atmosfera in cui il soprannaturale è parte della vita quotidiana. Questi motivi rimandano a credenze popolari e religiose più antiche, che l’autrice riprende con grande finezza.

Il romanzo si inserisce in una tradizione di racconti che l’autrice conosceva bene. Nel capitolo dedicato a una gara di dipinti viene ricordato il Taketori Monogatari come «il padre di tutti i racconti», e in un altro passo uno dei personaggi sostiene che il Nihon Shoki e le altre cronache ufficiali registrano solo una parte della verità, mentre i racconti illustrano meglio la natura umana. Sono dichiarazioni di poetica, messe in bocca ai personaggi, che mostrano la consapevolezza letteraria dell’autrice.

Le ultime notizie sulla sua vita sono vaghe: potrebbe aver lasciato la corte dopo la morte di Ichijō nel 1011, e la data di morte oscilla tra il 1014 e gli anni successivi. La fortuna del romanzo fu enorme, con commenti, versioni illustrate e traduzioni, tra cui quella di Arthur Waley nel Novecento, che lo fece conoscere in Occidente. Più tardi, studiosi come Motoori Norinaga lo interpretarono come espressione del mono no aware. Murasaki resta una delle poche autrici dell’antichità la cui voce sia giunta fino a noi con tanta ricchezza.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Scroll to Top