Periodo storico
XIX secolo (1826-1871)
Fonti
Afanas'ev, Narodnye russkie skazki (1855-1863); Poeticheskie vozzrenija slavjan na prirodu (1865-1869); Russkie zavetnye skazki.

Aleksandr Afanas’ev

Александр Николаевич Афанасьев (Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev)
Folclorista russo, autore della raccolta Narodnye russkie skazki (1855-1863) e di studi sulla mitologia slava come visione poetica della natura.

Aleksandr Nikolaevič Afanas’ev (1826-1871) fu un folclorista, storico e archivista russo, nato a Boguchar, nella regione di Voronež. Dopo gli studi di diritto all’Università di Mosca lavorò nell’archivio del Ministero degli Esteri e si dedicò con passione alla raccolta e allo studio della tradizione orale. È ricordato come l’autore della più importante raccolta di fiabe russe, un’opera che ha avuto per la Russia un ruolo paragonabile a quello dei fratelli Grimm per la Germania.

La raccolta, intitolata Narodnye russkie skazki, «Fiabe popolari russe», uscì in otto fascicoli tra il 1855 e il 1863 e comprende circa seicento racconti. È descritta nella scheda Narodnye russkie skazki. Afanas’ev si basò sui materiali dell’archivio della Società geografica russa, su testi inviati da corrispondenti e su appunti propri, e li ordinò per tipi, aggiungendo un commento comparativo. Pubblicò i testi cercando di mantenere la lingua del popolo, sebbene con qualche intervento di redazione.

Tra i personaggi che compaiono nelle fiabe vi sono Baba Jaga, la strega che vive in una capanna su zampe di gallina, Ivan lo sciocco, Vasilisa la saggia e Koščej l’Immortale, il mago malvagio che custodisce la sua morte in un uovo, nascosto dentro un’anatra, a sua volta dentro una lepre, chiusa in un baule sotto una quercia. Molte di queste figure hanno radici mitiche, e le fiabe sono state a lungo considerate un deposito di antiche credenze, un’idea che oggi si usa con più cautela.

Nel 1865-1869 Afanas’ev pubblicò in tre volumi Poeticheskie vozzrenija slavjan na prirodu, «Visioni poetiche degli Slavi sulla natura», un’opera di mitologia comparata ispirata alla scuola mitologica tedesca di Jacob Grimm e Max Müller. In essa interpretava miti e fiabe come tracce di antichi racconti sulla natura, in particolare sulla lotta fra luce e tenebre, il sole e le tempeste. Il libro raccoglie un’enorme quantità di materiali, ma la sua tesi è oggi considerata superata dalla ricerca folclorica.

Afanas’ev si occupò anche di raccolte meno ortodosse, come i racconti osceni e anticlericali pubblicati in forma clandestina, a Ginevra, con il titolo di Russkie zavetnye skazki, nei quali emerge un volto della narrativa popolare che la censura non avrebbe consentito. Ebbe inoltre problemi con le autorità: nel 1862 fu licenziato dall’archivio per i suoi rapporti con il dissidente Aleksandr Herzen, e visse gli ultimi anni in ristrettezze, morendo di tubercolosi nel 1871.

La sua eredità è duratura. Le sue fiabe sono state tradotte in molte lingue, hanno ispirato opere letterarie, musicali e cinematografiche, e costituiscono il riferimento principale per lo studio della narrativa popolare russa. Per la mitologia slava, il suo lavoro mostra come, in mancanza di testi religiosi antichi, la ricostruzione del paganesimo si sia basata su fonti folcloriche tarde, e come ogni lettura delle sue raccolte richieda la consapevolezza dei limiti del metodo ottocentesco.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Scroll to Top