Thietmar di Merseburgo (975-1018) fu vescovo di Merseburgo, in Sassonia, dal 1009 fino alla morte. Nato in una famiglia dell’alta nobiltà sassone, fu educato in vari monasteri, tra cui Magdeburgo, e divenne uomo di fiducia degli imperatori ottoniani, in particolare di Enrico II. La sua diocesi si trovava al confine con le terre slave, e questo lo mise in contatto con i popoli vicini, alleati o nemici dell’impero. Alla sua morte lasciò un’opera storica che è tra le principali fonti dell’epoca ottoniana.
Il Chronicon, scritto tra il 1012 e il 1018, in otto libri, racconta la storia della Germania da Enrico I fino al 1018, con un’attenzione speciale per Merseburgo e per i conflitti con i Polacchi e con gli Slavi dell’Elba. L’opera è descritta nella scheda Chronicon di Thietmar di Merseburgo. Thietmar scrive in un latino non sempre elegante, ma con un tono personale e vivace, e inserisce aneddoti, visioni e giudizi morali.
La sua importanza per la mitologia slava è legata a un passo del sesto libro, dedicato agli Slavi Liutici, il popolo pagano che viveva tra l’Elba e l’Oder. Thietmar descrive il tempio della città di Riedegost, nota come Rethra, una fortezza con tre porte e circondata da un bosco sacro. Nel tempio si trovavano statue di dèi, vestite con elmi e corazze, con i loro nomi incisi, e la principale era quella di Svarožič, chiamato Zuarasici. Si custodivano inoltre insegne militari, che venivano portate in battaglia.
Il vescovo racconta inoltre che nel tempio c’era un cavallo sacro, che i sacerdoti usavano per trarre presagi: un cavallo guidato sopra lance piantate in terra, e il modo in cui superava gli ostacoli indicava il responso. Riferisce che gli abitanti compivano sacrifici e lasciavano offerte, e che avevano una grande venerazione per il luogo. Il suo racconto è uno dei più antichi e dettagliati sul culto pagano degli Slavi, e ha influenzato le descrizioni successive.
Il passo solleva questioni difficili. Thietmar scrive da lontano e con un atteggiamento ostile, e alcuni dettagli potrebbero derivare da informazioni di seconda mano o essere stati deformati. Inoltre, la localizzazione di Rethra, di cui si ignora il sito preciso, è un problema aperto dell’archeologia: sono state proposte varie ipotesi, ma nessuna è dimostrata. Per questo gli studiosi considerano il testo prezioso ma da usare con prudenza.
Il Chronicon ebbe una trasmissione complessa, e l’autografo, parzialmente rovinato da un incendio, si conserva a Dresda; fu poi utilizzato da cronisti posteriori, come Helmold. Per chi studia la mitologia slava, Thietmar è uno dei pochi testimoni contemporanei del paganesimo occidentale, e il suo racconto del tempio e dell’oracolo è un punto di partenza per ricostruire il culto delle popolazioni slave prima della conquista e della cristianizzazione.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
