Lo shen è uno dei segni più semplici e più diffusi dell’arte egizia: un anello chiuso, formato da una corda annodata, con una piccola barra sul fondo che rappresenta il legame. Lo si vede nelle mani di dèi con testa di falco o di avvoltoio, che lo stringono sulle zampe mentre volano sopra il faraone. La parola egizia da cui deriva, legata al verbo che significa circondare, suggerisce già il valore centrale del simbolo: ciò che è chiuso dentro il cerchio è protetto e non può essere perduto.
Il significato più comune è quello di protezione e di completezza. Lo shen abbraccia lo spazio, e per questo fu associato all’idea di tutto ciò che il sole percorre nel suo giro, cioè il mondo intero. In questo senso è vicino al disco solare di Ra, e infatti compare spesso accanto a immagini del sole. Gli Egizi vedevano nel cerchio senza inizio né fine un’immagine di eternità, e la cornice in cui i sovrani scrivevano il proprio nome deriva proprio da una forma allungata dello shen.
Questa forma allungata è il cartiglio, una cornice ovale con una barra che racchiude il nome del faraone. Il nome regale, scritto dentro l’anello, era così posto sotto protezione e, nelle intenzioni, destinato a durare per sempre. Il termine moderno viene da un’espressione dei soldati di Napoleone, che vi riconobbero una cartuccia; gli Egizi lo chiamavano con un nome legato proprio a shen. Non è chiaro in quali tempi la forma si sia stabilizzata, ma il cartiglio compare regolarmente già nell’Antico Regno.
L’anello shen appare anche su bare, mobili e amuleti. Nelle tombe e nei templi lo stringono dee come Iside, Nefti o Nekhbet, con le ali distese sopra il defunto o il re, in un gesto di custodia. Nei sarcofagi, dove è scolpito in grande dimensione, serve a garantire il sostegno del corpo nel viaggio dell’aldilà. Un uso comune è la sua combinazione con altri segni, come l’ankh, simbolo della vita, descritto nella voce Ankh, a formare formule di auguri per vita e protezione.
Un aspetto interessante è la persistenza del segno. Dagli anelli di corda dei primi monumenti all’epoca tolemaica, lo shen mantiene la stessa forma, con pochissime variazioni. Questo non vuol dire che il suo senso non sia cambiato: nel tempo si arricchì di significati legati al sole, al faraone e alla durata. Gli studiosi insistono sul fatto che molti dei significati simbolici attribuiti dai moderni derivano da letture tarde, e che le fonti antiche sono spesso più laconiche.
Le informazioni di questa voce restano da verificare, in particolare sull’origine della parola e sulla storia del cartiglio. Il simbolo mostra in modo chiaro un tratto dell’immaginario egizio: l’idea che la protezione si ottenga circondando, e che il nome e il corpo, una volta racchiusi, possano attraversare il tempo.
