Periodo storico
Mesoamerica centrale, fonti coloniali del XVI secolo
Fonti
Bernardino de Sahagún, Codice Fiorentino, libro III; Cantares Mexicanos; Miguel León-Portilla, La filosofía náhuatl (1956); Alfredo López Austin, Cuerpo humano e ideología (1980).

Il colibrì e la farfalla, anime dei guerrieri

Huitzilin, papalotl
Il colibrì e la farfalla come forme in cui le anime dei guerrieri caduti tornano sulla terra dopo aver accompagnato il sole, nel pensiero nahua.

Nel pensiero nahua il destino dopo la morte non dipendeva dalla condotta morale, ma dal modo in cui si moriva. I guerrieri caduti in battaglia o sacrificati, insieme alle donne morte di parto, avevano un destino particolare: accompagnavano il sole nel suo percorso. Dopo un certo periodo, secondo un testo del Codice Fiorentino, tornavano sulla terra sotto forma di uccelli dalle piume ricche, e in particolare di colibrì e di farfalle. Il simbolo unisce così la fragilità di piccoli esseri alati e la forza di un destino glorioso.

Il libro III del Codice Fiorentino, che tratta dell’origine degli dèi e del destino dei morti, descrive il percorso. I guerrieri morti nella lotta si recavano nella casa del sole, nel cielo orientale, dove, per quattro anni, accompagnavano il sole dal suo sorgere fino al mezzogiorno, con canti e con danze, brandendo le armi. Poi venivano trasformati in colibrì e in farfalle, tornavano sulla terra e succhiavano il nettare dei fiori. Altre fonti ricordano che le donne morte di parto, le cihuateteo, accompagnavano il sole dal mezzogiorno al tramonto.

Il colibrì era già legato al dio Huitzilopochtli, il cui nome, Colibrì di sinistra o del sud, lo associa a questo uccello. Il rapporto fra l’insetto-uccello e il dio della guerra è ricco di senso: il colibrì è piccolo ma aggressivo, lotta per il territorio e ha un volo veloce, immobile. Le sue piume brillanti erano molto apprezzate e venivano utilizzate per ornare mantelli e stendardi, in lavori di arte piumaria che i Nahua chiamavano amantecayotl. La relazione con il sole, Tonatiuh, completa il quadro.

Le immagini poetiche dei Cantares Mexicanos ricordano spesso fiori, uccelli e farfalle come simboli della bellezza fugace e dell’eternità. I guerrieri vengono descritti come ospiti di un giardino celeste, dove bevono il nettare dei fiori. Miguel León-Portilla ha letto questi testi come espressione di una filosofia in cui la vita sulla terra è passeggera e il valore sta nel lasciare una traccia, ma altri studiosi hanno osservato che la sua interpretazione, per quanto influente, tende a una lettura umanistica che non sempre coincide con il contesto religioso e politico.

Il simbolo aveva anche un significato sociale. Esaltare la morte del guerriero serviva a dare senso e prestigio al servizio militare, e a legittimare la guerra come impresa sacra. Gli studiosi hanno osservato come l’ideologia mexica collegasse la guerra a un dovere cosmico, perché il sole aveva bisogno di essere nutrito e accompagnato. Il colibrì e la farfalla trasformavano così la morte in un destino desiderabile. In altre tradizioni mesoamericane, come quella maya, le farfalle e gli uccelli hanno anche significati legati alle anime, ma con sfumature diverse.

La scheda resta da verificare: il racconto è riportato da informatori nahua di Sahagún dopo la conquista, e non sappiamo quanto fosse uniforme tra i vari gruppi. La durata di quattro anni e le fasi del viaggio potrebbero riflettere una sistematizzazione dei sacerdoti. Resta un’immagine di grande forza: l’anima del guerriero che, dopo il lavoro con il sole, torna come un piccolo essere luminoso e libero, e si posa sui fiori, un simbolo in cui il sacrificio e la bellezza non sono in contraddizione.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Voci correlate
Scroll to Top