Periodo storico
America settentrionale, tradizioni orali registrate dal XVII-XIX secolo
Fonti
Stith Thompson, Tales of the North American Indians (1929); James Mooney, Myths of the Cherokee (1900); J. N. B. Hewitt, Iroquois Cosmology (1903); Basil Johnston, Ojibway Heritage (1976); Alan Dundes, Earth-diver: Creation of the Mythopoeic Male (1962).

Il tuffatore della terra

Earth-diver
Percorso sul motivo del tuffatore della terra, in cui un animale porta dal fondo delle acque il fango da cui nasce il mondo, tra Haudenosaunee, Anishinaabe, Cherokee e altri popoli.

In molte tradizioni dell’America del Nord il mondo nasce da un luogo sommerso. Un animale si tuffa, torna con un po’ di fango, e da quel poco di terra cresce l’intero continente. È il motivo che gli studiosi chiamano tuffatore della terra, in inglese earth-diver. Questo percorso mette a confronto alcune delle sue forme, dagli Haudenosaunee agli Anishinaabe, ai Cherokee, ricordando che ogni nazione ha il proprio racconto e che le somiglianze non cancellano le differenze. Il filo comune è un’idea di creazione come cooperazione tra esseri diversi.

Nella versione haudenosaunee, descritta nel mito sulla creazione di Turtle Island, una donna cade dal mondo del cielo e precipita verso un mare senza terra. Gli uccelli la raccolgono e la posano sul dorso di una grande tartaruga. Alcuni animali, tra cui il topo muschiato, si immergono per portare il fango dal fondo, che viene steso sul guscio e cresce fino a diventare la terra. La tartaruga rimane il sostegno del mondo, e per questo molte persone chiamano il continente Turtle Island. L’uso del nome, oggi molto diffuso, non appartiene a tutte le nazioni allo stesso modo.

Presso gli Anishinaabe, la storia ruota intorno a Nanabozho, figura trickster e culturale, che dopo un grande diluvio si trova senza terra, come racconta il mito Nanabozho e il diluvio. Chiede agli animali di immergersi, e dopo vari tentativi falliti il topo muschiato torna con un pugno di fango, morendo o quasi per lo sforzo. Nanabozho lo usa per far crescere un’isola. L’accento cade sull’umiltà: l’animale più piccolo e meno atteso riesce dove i più forti hanno fallito. Questo tipo di svolta è tipico dei racconti in cui il valore non dipende dalla taglia.

Altre nazioni conoscono varianti. Nel racconto cherokee trascritto da James Mooney, gli animali, vivendo sopra una volta d’acqua, desiderano una terra, e il piccolo scarabeo d’acqua si tuffa e porta fango, che si stende sulla superficie e poi viene fissato con cordoni al cielo. Anche tra i popoli delle Pianure e del Nord-ovest esistono racconti simili, con tuffatori diversi, come lontre, tuffetti e strolaghe. Stith Thompson, nei suoi studi del Novecento, mostrò come il motivo fosse diffuso in tutto il continente, e il numero di varianti è un segno della sua importanza.

Il motivo compare anche in Eurasia, soprattutto in Siberia e nell’area uralica, e questa distribuzione ha alimentato un dibattito. Alcuni studiosi hanno ipotizzato una diffusione dall’Asia attraverso il popolamento del continente, altri una nascita indipendente, e altri ancora, come Alan Dundes, hanno proposto spiegazioni psicologiche piuttosto discusse. Nessuna di queste soluzioni è stata provata, e un’analisi seria deve dire che le prove sono limitate. Ciò che si può sostenere con più sicurezza è che il motivo ha assunto significati specifici in ogni nazione e li ha adattati a paesaggi e animali locali.

La scheda resta da verificare: i racconti sono stati trascritti da etnografi tra Seicento e Novecento e riflettono scelte di traduzione. Le versioni possono differire a seconda del narratore, e alcune parti rituali non sono pubbliche. Il percorso suggerisce una lettura di fondo: in queste storie il mondo non è creato da un atto di forza, ma da un lavoro condiviso, in cui anche gli esseri più piccoli hanno un ruolo. Questa idea ha trovato eco nel pensiero ecologico contemporaneo, e le comunità la usano per esprimere il rapporto con la terra.

Dettagli
Descrizione del percorso
Durata stimata
Prerequisiti
Livello
Scroll to Top