Il racconto del diluvio e della ricostruzione della terra è uno dei più diffusi tra i popoli algonchini dei Grandi Laghi. Tra gli Anishinaabe, il protagonista è Nanabozho, il grande personaggio trasformatore, figura insieme eroica, comica e sacra. Il mito spiega l’origine della terra come la conosciamo e rientra in un tipo narrativo noto come “tuffatore della terra”, presente in molte aree dell’America del Nord e dell’Eurasia.
La storia comincia con un conflitto. In molte versioni, Nanabozho aveva sfidato i potenti spiriti dell’acqua, i felini sottomarini come Mishipeshu, e questi, per vendetta, fecero straripare i laghi e sommersero il mondo. Nanabozho cercò rifugio sulla cima di un albero, poi su un tronco galleggiante, accompagnato da alcuni animali che aveva incontrato, tra cui la lontra, il castoro e il topo muschiato. Intorno a loro si stendeva solo acqua.
Dopo giorni di attesa, Nanabozho decise di agire. Mandò in immersione gli animali, perché portassero in superficie un po’ di terra dal fondo, che avrebbe dovuto servire a creare nuovo suolo. La lontra scese e tornò senza nulla, esausta. Poi tentò il castoro, che risalì senza successo. Alla fine, il piccolo topo muschiato, di cui nessuno si fidava, si tuffò e rimase sott’acqua molto più a lungo degli altri.
Quando il topo muschiato risalì, galleggiava privo di sensi, ma stringeva tra le zampe un pizzico di fango. Nanabozho prese il fango, lo posò su un tronco o sul dorso di una tartaruga, e con la sua magia lo fece crescere, fino a formare la terra. In altre versioni, usò un canto o soffiò sul fango. Con la nuova terra riapparvero le piante e le creature, e il mondo ricominciò. Il topo muschiato, per il suo coraggio, fu onorato da Nanabozho.
Il racconto è strettamente legato a La creazione di Turtle Island, in cui il continente poggia sul guscio di una tartaruga: nei popoli algonchini dell’Est, “Isola della Tartaruga” è il nome tradizionale del Nord America. Le due storie si completano, perché una spiega la nascita della terra e l’altra il suo sostegno. In alcune versioni haudenosaunee, il ruolo del tuffatore è dato a un altro animale, e la donna caduta dal cielo è la protagonista.
Il mito ha un forte valore morale e ambientale. Mostra l’idea che la terra non sia un possesso, ma un dono ricevuto da una creatura umile e perseverante, e che il mondo sia nato da un atto di cooperazione. Il topo muschiato, tradizionalmente considerato un animale modesto, assume un ruolo di eroe. Nei racconti, il suo gesto è accompagnato da un’etica di gratitudine verso gli animali e le piante, ancora presente nelle pratiche cerimoniali.
Dal punto di vista comparativo, il motivo del tuffatore che porta il fango dal fondo del mare è attestato in Siberia, in India e in Europa orientale, ed è stato oggetto di studi come quelli di Anna-Britta Hultkrantz e Mircea Eliade. In alcuni casi è collegato a un diluvio, come nel mito biblico, ma ne differisce nella funzione: qui non c’è una punizione, ma una rinascita. Il racconto anishinaabe conserva una dimensione ironica e vitale, tipica dei cicli di Nanabozho.
