Il calderone di Annwn è l’oggetto al centro di uno dei testi più oscuri e affascinanti della poesia gallese medievale, Preiddeu Annwfn, che si può rendere come il bottino di Annwn. Il poema è conservato nel Libro di Taliesin, un manoscritto del XIII secolo, ma si ritiene che alcuni materiali siano più antichi. Descrive una spedizione di Artù e dei suoi uomini nell’altro mondo, chiamato Annwn o Annwfn, per impadronirsi di un calderone prezioso. La lingua è difficile e il testo è spesso ambiguo, il che spiega la varietà di interpretazioni proposte dagli studiosi.
Annwn è l’altro mondo della tradizione gallese, un luogo di abbondanza e di pericolo, governato da figure come Arawn, il re di Annwn che compare nei racconti dei Mabinogi. Nel poema, il mondo ultraterreno è descritto con varie sedi, ad esempio fortezze di vetro o di ferro, e il contatto con esso è un’impresa che pochi superano. Per capire il calderone, quindi, bisogna immaginare un oggetto che appartiene a questa dimensione e che i viventi cercano di sottrarre. Per le caratteristiche del luogo si rimanda alla voce su Annwn.
Il calderone è descritto con precisione sorprendente. Secondo i versi, è scaldato dal respiro di nove fanciulle, il suo bordo è ornato di perle, e non cuoce il cibo di un codardo. Questo tratto morale è insolito e dà al calderone un carattere di prova: l’oggetto non è soltanto un recipiente di abbondanza, ma un giudice che distingue gli uomini coraggiosi. Il capo di Annwn, secondo il poema, lo custodisce nel proprio dominio, e la sua presenza spiega perché il viaggio di Artù sia necessario e rischioso.
Il poema ricorda che Artù e i suoi uomini salpano sulla nave Prydwen, e che i viaggi sono ripetuti in tre carichi della nave, con un ritornello che dice che, dopo l’impresa, solo sette fecero ritorno. Questo ritornello dà un tono tragico al racconto: l’impresa è riuscita solo in parte, e il costo è altissimo. Alcuni studiosi hanno letto nel racconto una forma di viaggio iniziatico, altri una satira dei monaci e dei poeti rivali, altri ancora una versione primitiva di racconti arturiani, ma nessuna di queste interpretazioni è certa.
Un altro calderone compare nel racconto Culhwch ac Olwen, dove tra le imprese imposte al protagonista c’è quella di ottenere il calderone di Diwrnach l’Irlandese, che Artù va a prendere con i suoi uomini. Il tema del calderone prezioso e del viaggio per prenderlo si ripresenta quindi in più testi gallesi, a suggerire un motivo tradizionale. Nel Medioevo successivo, immagini simili confluiranno in elementi legati al Graal, ma il rapporto con la letteratura del Graal è una questione molto dibattuta, e non va dato per assodato.
La scheda resta da verificare: il testo di Preiddeu Annwfn è difficile, soggetto a interpretazioni diverse nella traduzione di molti passi, e i dettagli di nave, fortezze e nomi cambiano secondo gli editori. Non è provato che il calderone avesse un ruolo nei riti dell’età del ferro, e le descrizioni moderne di un calderone di rinascita provengono più da elaborazioni successive che dalle fonti. Il legame con altri calderoni celtici, come quello del Dagda, è un confronto tematico e non una dimostrazione di identità.
