Periodo storico
Tradizione del Kojiki (712) e del Nihon Shoki (720)
Fonti
Kojiki (libro II, regno di Keiko); Nihon Shoki (libro VII); studi sul ciclo di Yamato Takeru

Yamato Takeru e i Kumaso

日本武尊の熊襲征伐
Il giovane principe Ousu, inviato contro i Kumaso di Kyushu, uccide il loro capo travestito da fanciulla e riceve il nome di Yamato Takeru; la voce confronta Kojiki e Nihon Shoki.

Il ciclo di Yamato Takeru, il principe guerriero delle cronache giapponesi più antiche, comincia con una spedizione contro i Kumaso, un popolo del sud di Kyushu che, secondo il racconto, non si sottometteva al sovrano di Yamato. Il giovane principe, chiamato allora Ousu, è figlio dell’imperatore Keiko. Il racconto nel Kojiki lo presenta come un ragazzo ancora molto giovane, e subito mostra un tratto che accompagnerà tutta la sua storia: una forza straordinaria unita a una violenza che spaventa persino il padre.

Il Kojiki racconta che Ousu aveva ucciso il fratello maggiore in modo brutale, per averlo trovato disobbediente, e che l’imperatore, turbato dalla ferocia del figlio, decise di allontanarlo inviandolo contro i ribelli. In questa versione, l’incarico di sottomettere i Kumaso ha quindi anche il carattere di un allontanamento, quasi di una condanna. Il giovane parte quasi senza truppe, ricevendo da una zia, la sacerdotessa del santuario di Ise, una veste da donna, che gli servirà come travestimento.

Arrivato in Kyushu, Ousu trova la casa dei capi dei Kumaso, due fratelli, in preparazione di un banchetto. Si fa crescere i capelli, si veste con la veste ricevuta e, nascondendo la spada tra le pieghe, si mescola alle donne. I capi, colpiti dalla sua bellezza, lo fanno sedere tra loro. A banchetto avanzato, quando sono ubriachi, il principe estrae la spada e uccide prima il maggiore dei due. Il più giovane tenta la fuga, ma viene raggiunto sulle scale e trafitto, dopo aver chiesto un momento di ascolto.

È in questo momento che avviene il gesto più noto dell’episodio. Il capo dei Kumaso, morente, gli chiede chi sia, e gli dice che nessuno in tutto il paese è più forte di lui e del fratello, e che solo un uomo valoroso come lui può averli sconfitti. Gli offre quindi il proprio nome, Takeru, che significa valoroso, e propone di chiamarlo Yamato Takeru, il valoroso di Yamato. Il principe accetta il titolo e uccide il nemico. Il nome ricevuto da un avversario è un motivo molto significativo nella tradizione eroica: il nemico sconfitto riconosce e consacra il vincitore.

Il Nihon Shoki racconta la vicenda con alcune differenze. In quella versione la spedizione è guidata dall’imperatore stesso in un primo momento, e il ruolo del principe è collegato a una strategia di infiltrazione tra le figlie del capo nemico. Anche i nomi dei capi e il contesto politico cambiano. Gli storici ritengono che queste storie non descrivano eventi precisi, ma riflettano il processo con cui il potere del Yamato estese la sua influenza verso Kyushu e le regioni meridionali, un processo lungo e per molti aspetti oscuro.

Le informazioni di questa voce restano da verificare, in particolare sulle differenze tra le due cronache e sull’identificazione storica dei Kumaso. L’episodio mostra un eroe che vince con l’inganno più che con la forza aperta, e che riceve il proprio nome da un nemico. Per la tradizione giapponese, questo racconto apre una storia che continuerà con il viaggio verso est e con la morte lontano da casa, in un destino segnato dalla diffidenza del padre.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top