Periodo storico
Tradizione del Nihon Shoki (720), libro I, variante
Fonti
Nihon Shoki (libro I, variante); confronti con l'episodio di Susanoo e Ogetsu-hime nel Kojiki; studi sul tema dell'origine delle piante coltivate

Tsukuyomi e Ukemochi

月読命と保食神
Nel Nihon Shoki il dio lunare Tsukuyomi uccide Ukemochi, dea del cibo, per disgusto; dal corpo nascono cereali, bestiame e bachi da seta, e Amaterasu non vuole più guardarlo, separando giorno e notte.

Il Nihon Shoki conserva, tra le varianti della storia della nascita degli dèi, un breve racconto che spiega insieme l’origine delle piante coltivate e la separazione del giorno dalla notte. Protagonisti sono Tsukuyomi, il dio della luna, e Ukemochi, la dea del cibo, il cui nome richiama il possesso di nutrimento. Il tono è quello di una favola eziologica, cioè di una storia che spiega come si siano formate le cose, e ha una struttura molto simile ad altri miti diffusi in Asia orientale e nel Pacifico.

Secondo il racconto, la dea Amaterasu, che regna nella Alta Pianura del Cielo, sente parlare di una dea che vive nella pianura centrale e vuole sapere come stia. Manda dunque il fratello, il dio della luna, a visitarla. Tsukuyomi scende e viene accolto da Ukemochi, che per fare onore all’ospite si volta verso la terra e dalla bocca fa uscire riso, si volge verso il mare e fa uscire pesci grandi e piccoli, si volge verso le montagne e fa uscire animali. Poi dispone tutto su tavoli e offre il banchetto.

Il dio della luna reagisce con rabbia. Giudica sporco e offensivo essere nutrito con cose uscite dalla bocca, e con la spada colpisce e uccide la dea. Tornato in cielo, riferisce l’accaduto ad Amaterasu, che si indigna. Dichiara che Tsukuyomi è un dio malvagio e che non vuole più vederlo, e da quel momento i due vivono separati, uno di giorno e uno di notte. È questa, secondo la storia, l’origine dell’alternarsi del sole e della luna, che non si incontrano mai nel cielo.

La parte finale, in cui il corpo della dea morta diventa fonte di tutto ciò che serve agli uomini, è la più importante dal punto di vista dei temi. Amaterasu manda un altro dio a verificare, e trova che dal capo della dea sono nati bovini e cavalli, dalla fronte il miglio, dal sopracciglio i bachi da seta, dall’occhio il panico, dall’addome il riso, dai genitali il grano e le fave. Amaterasu prende tutto con gioia e ne fa il fondamento dell’agricoltura e della tessitura: i semi vengono piantati e i bachi allevati.

Questo schema, in cui una divinità uccisa dà origine a piante utili, è stato chiamato dagli studiosi tipo Hainuwele, dal nome di una figura di un mito dell’isola di Ceram, in Indonesia. Il confronto è fecondo ma va fatto con cautela: i contesti sono lontani, e non c’è prova di una trasmissione diretta. Nel Kojiki lo stesso motivo è assegnato a un altro personaggio: la divinità del cibo è Ogetsu-hime, uccisa da Susanoo, come racconta la voce su Susanoo e Ogetsu-hime. Le due versioni mostrano come i compilatori sapessero di tradizioni diverse.

Le informazioni di questa voce restano da verificare, in particolare sull’elenco delle piante e degli animali, che varia nelle versioni. Il racconto sembra anche spiegare la dimensione morale del cibo: il dono generoso, che appare impuro, è respinto, ma il suo valore resta. Così il mondo coltivato nasce da un gesto di violenza e di rottura, che separa per sempre il sole dalla luna.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Scroll to Top