Tra le fiabe giapponesi più amate, la storia di Momotarō, il ragazzo della pesca, ha una forma semplice e ripetibile: un eroe nasce in modo straordinario, forma un gruppo di aiutanti, compie un viaggio e sconfigge un nemico. Nella versione più diffusa un’anziana coppia senza figli vive vicino a un fiume. Un giorno la donna, mentre lava i panni, vede scendere dalla corrente una pesca di dimensioni enormi, la porta a casa, e quando il marito la apre, ne esce un bambino.
I due lo allevano come un figlio e lo chiamano Momotarō, cioè il primogenito della pesca. Il bambino cresce molto in fretta e diventa forte e generoso. Un giorno annuncia che andrà all’isola degli oni, i demoni, che da tempo saccheggiano i villaggi e portano via tesori e persone. I genitori adottivi gli preparano dei dolci di miglio, i kibi dango, che saranno il suo cibo per il viaggio e, come si vedrà, il prezzo dei suoi alleati.
Lungo la strada Momotarō incontra tre animali: un cane, una scimmia e un fagiano. Ciascuno gli chiede un dolce, e in cambio accetta di seguirlo e di aiutarlo. Il gruppo arriva alla spiaggia, trova una barca e raggiunge l’isola, chiamata Onigashima, dove si erge una fortezza. Ogni compagno svolge il proprio compito: il fagiano vola sopra le mura e picchia gli occhi dei demoni, la scimmia apre il portone, il cane morde, e Momotarō combatte il capo degli oni fino a farlo arrendere.
Il capo dei demoni, vinto, promette di non fare più del male e consegna il tesoro rubato. Momotarō lo carica sul carro e torna al villaggio, dove i genitori lo accolgono con gioia. La storia finisce con la prosperità della famiglia e con la restituzione dei beni agli abitanti. Il racconto presenta la forza dell’alleanza, la gratitudine per l’aiuto ricevuto e la lealtà verso i genitori, e per questo fu a lungo usato anche come fiaba educativa. Il personaggio, di cui parla la voce su Momotarō, ha poi acquisito anche significati nazionali.
Va ricordato che la fiaba non è un mito antico nel senso stretto. La forma attuale si fissò nel periodo Edo, in libretti illustrati, e solo in seguito divenne parte della cultura scolastica. Una tradizione locale della regione di Okayama, un tempo chiamata Kibi, la collega alla figura di un principe che avrebbe sottomesso un gruppo di avversari, ma questa identificazione è una proposta, non un fatto stabilito. Tra la fine dell’Ottocento e la prima metà del Novecento il racconto fu usato anche in contesti di propaganda, e gli studiosi ne discutono le implicazioni.
Le informazioni di questa voce restano da verificare, in particolare sulla storia delle versioni e sui legami con le tradizioni locali. Momotarō mostra come una fiaba possa unire elementi molto antichi, come la nascita miracolosa e il viaggio verso un altro mondo, con un’impostazione moderna, e come un racconto per bambini possa avere una storia sociale complessa.
