Tamamo-no-Mae è la protagonista di una delle leggende di yōkai più famose del Giappone. Racconta di una donna di straordinaria bellezza e intelligenza che, nella corte dell’imperatore Toba, nel XII secolo, conquistò il favore del sovrano. Dietro la sua figura si celava una volpe a nove code, antica e malvagia. La storia, trasmessa da racconti medievali, drammi nō e kabuki, ha avuto un’enorme influenza sull’immaginario popolare, soprattutto riguardo alla figura della kitsune.
Secondo il racconto, Tamamo-no-Mae apparve a corte come una giovane dalla grande cultura, capace di rispondere a ogni domanda di poesia, di musica e di filosofia. L’imperatore se ne innamorò e la volle sempre accanto. Poco dopo, però, cadde gravemente malato, senza che i medici riuscissero a trovare una cura. Gli esperti di divinazione furono chiamati a indagare, e fra loro Abe no Yasuchika, della scuola di Abe no Seimei, dichiarò che la causa del male era la donna stessa.
Per smascherarla, venne organizzato un rito di preghiera, durante il quale Tamamo-no-Mae, costretta a pregare, mostrò segni di disagio. Alla fine, rivelò la sua vera natura e, trasformatasi in una volpe a nove code, fuggì dalla corte. Si rifugiò nella piana di Nasu, nel Nord, dove cominciò a nutrirsi di viaggiatori e di abitanti dei villaggi. Il terrore si diffuse tra la popolazione, e l’imperatore ordinò una spedizione per distruggerla.
Due guerrieri, Kazusa-no-suke e Miura-no-suke, guidarono una grande battuta di caccia. Si dice che si allenarono a lungo nell’arte di colpire animali in corsa, per poi inseguire la volpe e ucciderla. Con la morte, però, lo spirito dell’animale non scomparve: si trasformò in una pietra, la Sesshō-seki, “pietra che uccide”, che emanava gas velenosi capaci di far morire qualsiasi essere vivente si avvicinasse. Un monaco buddhista, in seguito, avrebbe placato lo spirito.
La leggenda ha radici in racconti cinesi e indiani, in cui una creatura volpe seduce un sovrano e provoca la caduta di una dinastia, come nel caso di Daji, consorte dell’ultimo re Shang. In Giappone, la storia fu adattata e arricchita, diventando una parabola sul pericolo dell’inganno di corte. Le fonti più antiche sono relativamente tarde, e gli storici non considerano la vicenda un fatto storico, ma una narrazione romanzesca.
La pietra di Nasu esiste ancora, nella prefettura di Tochigi, ed è un luogo visitato per via della leggenda e dei gas vulcanici dell’area. Nel 2022 la roccia si è spezzata, un evento che ha avuto grande eco sui media giapponesi, e molti vi hanno visto il simbolo della liberazione dello spirito. Dal punto di vista comparativo, Tamamo-no-Mae mostra come il folklore trasformi un fenomeno naturale in un racconto morale, con una figura femminile ambigua che incarna il fascino e il pericolo.
