La pesca è uno dei simboli più diffusi della longevità nella cultura cinese. Il frutto compare nelle immagini augurali per i compleanni, nei dipinti, nelle stampe di Capodanno e negli oggetti rituali, e in molte raffigurazioni accompagna il dio della longevità, rappresentato con un grande bastone e una pesca in mano. L’albero e il frutto riuniscono due aspetti: il dono di una vita lunga, legato alla mitologia dell’immortalità, e il potere protettivo del legno di pesco contro gli spiriti maligni, un’idea molto antica.
Il mito più noto riguarda i peschi del giardino di Xiwangmu, la Regina Madre dell’Occidente. Questi alberi crescono presso il lago Yaochi, e dalla tradizione si ricava che fruttificano una volta ogni tremila anni, o secondo altre versioni ogni seimila o novemila. Chi mangia le pesche ottiene l’immortalità, e per questo la dea organizza un banchetto per gli immortali nel momento della maturazione. Nel romanzo Viaggio in Occidente la festa viene sconvolta dal Re Scimmia, che divora i frutti destinati agli ospiti.
Il legno di pesco ha un’altra funzione, forse più antica. Nelle fonti cinesi più remote, come lo Shan Hai Jing, si ricorda un enorme pesco su una montagna del mare orientale, sotto il quale due divinità, Shentu e Yulei, sorvegliavano i fantasmi. Le anime maligne che tormentavano i vivi venivano legate con corde di giunco e date in pasto alle tigri. Da questo racconto deriva l’uso di appendere rami di pesco o raffigurazioni dei due guardiani alle porte delle case, per tenere lontani gli spiriti, un’usanza che si è mantenuta nel Capodanno.
Nella simbologia popolare la forma della pesca, con la sua punta, ricorda un’immagine augurale. Le torte di compleanno per gli anziani, in alcune regioni, hanno la forma di pesche, e i dolci che si offrono per celebrare un ottantesimo compleanno si chiamano «pesche della longevità». La pesca è anche associata alla primavera, perché l’albero fiorisce presto, e ai fiori di pesco, usati nella poesia come immagine di bellezza femminile e di fugace felicità, come nel racconto utopico della Sorgente dei Fiori di Pesco.
La coesistenza di valori diversi, la longevità, la protezione e la bellezza, è tipica dei simboli cinesi, che non hanno un significato unico ma una trama di associazioni. Il pesco unisce l’immaginario taoista dell’immortalità, la tradizione popolare degli esorcismi e la poesia della natura, e la sua presenza in tanti contesti spiega perché sia rimasto un motivo vivo nella cultura quotidiana. È un caso evidente di come un elemento vegetale diventi veicolo di molte idee, senza perdere la concretezza del frutto.
Nella pittura augurale la pesca compare spesso in un trio di frutti detto delle «tre abbondanze»: il frutto della mano di Buddha, che richiama la fortuna, la pesca, che rappresenta la longevità, e il melograno, che allude a una discendenza numerosa. Le tre immagini insieme formano un augurio completo per la casa, e la loro diffusione nelle stampe popolari mostra quanto la pesca fosse entrata nel linguaggio quotidiano dei desideri, ben oltre i racconti mitici da cui era partita.
