Il racconto di Sadb e della nascita di Oisín è una delle storie più suggestive del ciclo feniano, la tradizione irlandese dedicata a Fionn mac Cumhaill e alla sua schiera, la Fianna. Il testo, che circola in versioni orali e scritte, spiega l’origine di Oisín, il poeta e guerriero a cui sono attribuite molte composizioni, e introduce un tema molto antico: la discendenza da un essere che appartiene alla foresta. Il nome Oisín significa “piccolo cervo”, e il racconto offre una spiegazione di questo nome, in un registro tra fiaba e mito.
La storia comincia durante una caccia. Fionn, capo della Fianna, insegue con i suoi cani una cerva di bellezza eccezionale. L’animale riesce a sfuggire a tutti, ma quando raggiunge Fionn i cani, Bran e Sceolang, non l’attaccano, anzi giocano con lei. Fionn capisce che qualcosa di sovrannaturale è in atto e protegge la cerva. Quella notte, nella sua dimora, la cerva si trasforma in una donna bellissima, che dice di chiamarsi Sadb. Racconta di essere stata mutata in animale dal druido Fer Doirich, che desiderava sposarla e che lei aveva rifiutato.
Sadb spiega che l’incantesimo si romperà solo se riuscirà a entrare nella fortezza dei Fianna, dove l’influenza del druido non può raggiungerla. Fionn accetta di sposarla e, per un periodo, vive felice e smette di cacciare, preferendo restare con lei. Il racconto riporta la tranquillità di un matrimonio idilliaco, in cui il capo guerriero sembra aver trovato una pace sconosciuta. La donna, a sua volta, è grata di aver recuperato la propria forma e il proprio posto nel mondo, ed è presto incinta.
Questa felicità non dura. Una chiamata alla guerra costringe Fionn a lasciare la casa per sette giorni, e durante la sua assenza il druido Fer Doirich approfitta dell’occasione. Si presenta davanti alla fortezza assumendo l’aspetto di Fionn e invita Sadb a uscire. La donna, ingannata, corre fuori e il druido la tocca con una bacchetta, trasformandola di nuovo in cerva. Gli abitanti della fortezza vedono l’animale fuggire verso il bosco e capiscono che la donna è perduta. Quando Fionn ritorna, la cerca per anni senza trovarla.
Il racconto prosegue con il ritrovamento del figlio. Dopo molto tempo, Fionn è a caccia con i suoi uomini quando i cani si fermano e smettono di inseguire una creatura: è un ragazzo nudo, dalle forme di un giovane, che vive nella foresta tra i cervi. Il bambino ha sul capo una striscia di pelo che ricorda la pelliccia della madre. Dopo averlo portato alla fortezza, Fionn riconosce in lui il proprio figlio, e Sadb, nella forma di cerva, aveva dato alla luce il bambino e lo aveva allevato fino al momento in cui il druido la costrinse a lasciarlo.
Il bambino, chiamato Oisín, è presto integrato nella Fianna, dove cresce fino a diventare uno dei guerrieri e dei poeti più celebri. A lui sono attribuiti molti racconti narrati nell’Acallam na Senórach, il dialogo tra Oisín e san Patrizio, dove il poeta, ormai vecchio, evoca i tempi dei grandi eroi. Il suo legame con il bosco e con la voce lirica ne fa una figura intermedia tra il mondo animale e quello umano, e lo avvicina ad altri eroi nati da una madre sovrannaturale.
Il motivo della madre-cerva appartiene a un vasto insieme di racconti in cui la donna dell’Altro Mondo assume forma animale. In area celtica la cerva è legata alla dea dei boschi e ad una sacralità della caccia, e la storia di Sadb è un esempio di come tali concezioni siano state inserite in un racconto narrativo. L’amore tra Fionn e Sadb, il tradimento del druido e il ritrovamento del figlio hanno una forza emotiva che ha fatto del racconto uno dei più citati della tradizione orale, ripreso da poeti e narratori fino all’epoca moderna.
