L’arrivo dei Milesi è l’ultimo grande evento del Lebor Gabála Érenn, il “Libro delle invasioni” in cui gli eruditi irlandesi medievali raccolsero la storia mitica dell’isola. I Milesi, detti anche Gaeli, discendono dai figli di Míl Espáine e giungono dalla Spagna dopo lunghe peregrinazioni. Il racconto ha una doppia funzione: spiega l’origine della popolazione gaelica dell’Irlanda e spiega perché le antiche divinità, i Tuatha Dé Danann, vivano nei tumuli invece che sulla terra aperta. È una storia della sovranità in cui la parola poetica ha un ruolo decisivo.
La tradizione, esposta nel Lebor Gabála Érenn, racconta che i discendenti di Míl vagarono a lungo prima di giungere in Irlanda. Uno dei figli, Íth, era stato ucciso dai Tuatha Dé, e questo giustifica la spedizione di vendetta. Quando il loro esercito si avvicina alla costa, incontra le tre regine che reggono l’isola, Banba, Fódla ed Ériu, ciascuna delle quali chiede che l’isola porti il suo nome. Il poeta Amergin Glúingel promette che la terra sarà chiamata come loro; Ériu, ricordata nel nome moderno Éire, è la più celebre.
I Tuatha Dé, per impedire lo sbarco, usano la magia. I Milesi sono costretti a risalire in mare oltre la nona onda, un limite magico oltre il quale la loro nave non può essere raggiunta, e a quel punto i druidi del popolo di Danu scatenano una tempesta che impedisce di approdare. Il poeta Amergin intona allora un canto che placa il vento e permette alle navi di raggiungere la riva. Il motivo del poeta che domina gli elementi mette in luce il potere cosmico attribuito alla parola in tutta la cultura celtica.
Il canto di Amergin è uno dei testi più enigmatici della poesia irlandese. Il poeta dichiara di essere il vento sul mare, l’onda dell’oceano, il toro di sette battaglie, il cinghiale, il falco sulla rupe, il salmone nel lago, la parola del sapere. In una serie di identificazioni, Amergin sembra includere tutte le forme della natura e rivendicare la totalità dell’isola. Il testo, tramandato in redazioni diverse, ha affascinato studiosi e poeti, ed è stato letto come una celebrazione panteistica o come una formula di appropriazione magica del territorio.
Dopo lo sbarco, i Milesi affrontano gli avversari e li sconfiggono in battaglie a Slieve Mish e a Tailtiu. Le tre regine cadono, e il popolo di Danu è costretto alla resa. Amergin, nel ruolo di giudice, divide l’isola: ai Milesi spetta la parte superficiale, ai Tuatha Dé la parte sotterranea. In questo modo i vinti si ritirano nei tumuli, nei túmuli e nelle fortezze nascoste, che diventano il sídh, l’Altro Mondo accessibile in certe ore. Il tema è sviluppato nella voce Il Sidh.
Il racconto ha una funzione eziologica: spiega perché esista un popolo invisibile dentro la terra, perché alcuni luoghi siano considerati sacri e perché i fedeli debbano rispettare certe regole. Il rapporto fra i due popoli è di convivenza ambigua. Gli dèi non sono cancellati, ma ridimensionati e inseriti in una geografia parallela, dove continuano a interagire con gli uomini, come mostrano i racconti di Aengus, di Manannán e di molte altre divinità. È una soluzione culturale che permette la continuità della memoria religiosa dopo la conversione.
Gli studiosi moderni considerano il racconto una costruzione dei monaci medievali che cercarono di integrare tradizioni pagane in una storia universale ispirata alla Bibbia, con una genealogia che risale a Noè. Ma sotto la patina erudita sopravvivono motivi più antichi: la poesia come potere, la geografia dei tumuli, il doppio piano di vita della terra. Per questo la storia dei Milesi è una delle più utili per capire come la cultura irlandese ha pensato il proprio passato, tra storia, mito e invenzione letteraria, e come abbia dato alle proprie antiche divinità un posto nella memoria.
