Periodo storico
Tradizione orale navajo
Fonti
Diné Bahaneʼ; raccolte di Washington Matthews (1897), Aileen O'Bryan (1956) e Paul Zolbrod (1984)

I Quattro Mondi dei Diné

Diné Bahaneʼ (navajo)
Nel racconto delle origini navajo, gli Esseri Santi salgono attraverso quattro mondi, ciascuno abbandonato per un conflitto o una colpa, fino al Quarto Mondo, il Mondo Splendente, dove nascono Changing Woman e i Diné.

La narrazione delle origini dei Navajo, o Diné, è raccolta nel ciclo noto come Diné Bahaneʼ, “la storia del popolo”. È una tradizione orale ampia, recitata da cantori in occasione di cerimonie, che descrive l’ascesa degli Esseri Santi e dei primi uomini attraverso una serie di mondi sotterranei, fino al mondo attuale. La struttura a più mondi è comune a molti popoli del Sud-Ovest, tra cui Hopi e Zuni, ma ogni tradizione ha una forma propria.

Nel primo mondo, il Mondo Nero, vivevano esseri insetto e creature primordiali, in un ambiente ristretto. Quando il conflitto e l’adulterio ruppero la pace, gli abitanti furono costretti a partire. Salirono attraverso un’apertura nel cielo, nel Mondo Blu, abitato da uccelli e da altri esseri. Anche qui, il comportamento di alcuni, in particolare l’arroganza di un capo, causò tensioni, e il gruppo dovette risalire. L’ascesa ha una struttura ripetitiva, ma ogni passaggio introduce nuovi elementi.

Nel Mondo Giallo i protagonisti incontrarono nuove creature e popoli, tra cui i Pueblo, che li accolsero. Qui i primi esseri umani cominciarono a organizzarsi, e compare la figura del Dio Parlante, Haashchʼééłtʼiʼí, in alcune versioni già nel Mondo Giallo, in altre più tardi. Il Dio Parlante appare in momenti di svolta per fornire aiuto, istruzione e guida. Anche qui, un atto di violazione di un tabù, spesso collegato alla sottrazione di un bambino dell’acqua, provoca una grande inondazione.

Per sfuggire all’acqua, gli esseri salgono attraverso una canna cava o una montagna, giungendo nel Quarto Mondo, il Mondo Splendente, o Mondo Glittering, il mondo attuale. Qui incontrano le Sei Montagne Sacre, che delimitano il territorio dei Diné: il monte Blanca a est, il monte Taylor a sud, i picchi di San Francisco a ovest e il monte Hesperus a nord. Queste montagne, collocate dai primi esseri, formano i confini della terra tradizionale.

Nel Quarto Mondo si stabiliscono le basi della vita sociale: la creazione dei primi uomini e donne dal mais, la formazione dei clan e l’istituzione delle cerimonie. Nasce poi Changing Woman, Asdzą́ą́ Nádleehé, che diventa la madre dei Gemelli eroi e il simbolo del ciclo delle stagioni. I Gemelli sconfiggono i mostri che infestano la terra, rendendola abitabile. Il racconto prosegue con la nascita dei clan e la nascita del concetto di hózhó, l’armonia.

Il significato del racconto è etico e cosmologico. Ogni mondo è abbandonato a causa di una rottura dell’armonia: il percorso insegna che il benessere dipende dal rispetto delle regole, e che la trasgressione porta alla perdita. Allo stesso tempo, il passaggio da un mondo all’altro è una forma di crescita. Le cerimonie di guarigione navajo, come il Blessingway, ripercorrono simbolicamente questo viaggio, per ristabilire l’equilibrio di chi è malato.

Dal punto di vista comparativo, il tema dell’emersione da mondi inferiori ritorna nei miti hopi del Sipapu, nei racconti zuni e in altre tradizioni mesoamericane, come quella dei Cinque Soli. La sua diffusione nella regione del Sud-Ovest indica una lunga storia di scambi culturali. Resta importante ricordare che il racconto appartiene ai Diné, e che molte parti sono riservate: le versioni pubblicate sono parziali e non sostituiscono l’ascolto presso i cantori della comunità.

Dettagli
Sintesi della trama
Gli Esseri Santi, spinti da conflitti nei mondi inferiori, salgono attraverso una canna cava da un mondo all'altro: il Mondo Nero, Blu, Giallo e infine il Mondo Splendente, dove viene creata la prima coppia e si stabiliscono le regole dell'armonia.
Varianti del mito
Il numero e i nomi dei mondi variano nelle versioni; i cantori tradizionali conservano forme diverse e molte parti non sono pubbliche.
Morale e insegnamento
L'armonia (hózhó) si mantiene con il rispetto delle regole; la trasgressione porta a nuovi inizi.
Tipo di mito
Scroll to Top