Morozko è il nome del Gelo personificato nelle fiabe russe, un vecchio dalla lunga barba bianca che abita le foreste d’inverno e salta di albero in albero facendo scricchiolare la corteccia. La fiaba che porta il suo nome, raccolta nell’Ottocento nella raccolta di Afanas’ev e in numerose varianti regionali, è una storia semplice e ripetitiva, ma di grande presa: due ragazze, entrambe sottoposte alla stessa prova, ricevono esiti opposti a seconda del loro comportamento. Si tratta di una delle fiabe più amate della tradizione, anche grazie a un celebre adattamento cinematografico.
La vicenda inizia in una famiglia ricomposta. Un uomo ha una figlia di primo letto e una moglie che ha a sua volta una figlia, e la matrigna, non sopportando la figliastra, convince il marito a portarla via di casa. Il padre, debole, obbedisce: carica la ragazza su una slitta e la lascia in mezzo al bosco, sotto un grande abete, nel pieno dell’inverno. Il gesto è presentato senza giudizio, come una crudeltà che fa parte del mondo narrato, e crea la situazione di pericolo in cui la fanciulla deve cavarsela da sola.
Qui compare Morozko. Il Gelo scende dagli alberi e interroga la ragazza, chiedendole se abbia freddo. Lei, pur battendo i denti, risponde con rispetto che sta bene, che il freddo non le dà fastidio. Per tre volte Morozko ripete la domanda, aumentando la stretta del gelo, e la figliastra mantiene la stessa cortesia. Colpito dalla sua pazienza, il vecchio la avvolge in pellicce calde, le dona un baule di vestiti e di tesori e la manda a casa. La prova non riguarda la forza, ma la capacità di restare educati in una situazione di sofferenza.
La matrigna, vedendo tornare la ragazza ricca, pretende che la stessa sorte tocchi anche alla propria figlia. Il padre la porta nel bosco, ma la ragazza risponde a Morozko con insolenza e proteste, lamentandosi del freddo e rimproverandolo. Il Gelo non fa sconti: la lascia congelare. Al ritorno, la madre apre la slitta e trova la figlia morta. Il racconto si chiude spesso con un commento secco, che assegna a ciascuna il proprio destino: la prima si sposa e prospera, la seconda paga con la vita la propria arroganza.
Il significato della fiaba si lega a un tratto della cultura contadina russa, dove il rispetto per le forze della natura era una forma di prudenza. Il Gelo non è un mostro, ma un padrone di casa severo, che giudica i visitatori secondo il loro comportamento. In questo senso Morozko si avvicina agli spiriti del bosco come Leshy, anch’essi capaci di premiare o punire chi li incontra, e rientra in una concezione del mondo naturale come interlocutore morale. Il motivo delle due sorelle messe alla prova è diffuso anche in altre tradizioni europee.
La figura di Morozko ha avuto una fortuna ulteriore: è considerata un’antenata di Ded Moroz, il «Nonno Gelo» che porta i doni a Capodanno, ma è una parentela da maneggiare con cautela. Il personaggio moderno è il risultato di trasformazioni dell’epoca sovietica, mentre la fiaba originale conserva una durezza che il Nonno Gelo ha perso. Letta nel contesto della Narodnye russkie skazki, Morozko è dunque un esempio di come la fiaba, nata come racconto orale invernale, riesca a trasmettere in poche scene una morale di cortesia e di misura.
Un’altra fiaba invernale della figliastra e della prova nel bosco, quella dei Dodici Mesi, ha una scheda propria in I Dodici Mesi.
