Tra la fine dell’inverno e l’inizio della primavera, in molte regioni slave occidentali si compiva un rito semplice e spettacolare: un fantoccio di paglia e di stracci, vestito da donna, veniva portato in processione fuori dal villaggio e poi bruciato o gettato in un fiume o in uno stagno. In Polonia il fantoccio si chiamava Marzanna, in Boemia e Moravia Morena o Smrt, la Morte, e il giorno cadeva spesso nella quarta domenica di Quaresima, detta in alcune regioni la Domenica della Morte. Il significato popolare era chiaro: con la sua distruzione si cacciava l’inverno e si apriva la porta alla stagione nuova.
Il nome Marzanna compare già in una fonte scritta del XV secolo, gli Annales del cronista polacco Jan Długosz, che elenca gli antichi dèi dei Polacchi paragonandoli alle divinità romane. Lì Marzanna è accostata a Cerere. Questa equivalenza è un’interpretazione dell’autore, scritta secoli dopo la cristianizzazione e filtrata dal suo modo di leggere il paganesimo con categorie classiche; non dice che Marzanna fosse una dea della morte. Per questo gli studiosi distinguono con cura la divinità citata da Długosz dal fantoccio del rito popolare, anche se i due nomi coincidono, e collegano a volte la figura alla dea Morana delle ricostruzioni moderne.
Lo svolgimento del rito variava da villaggio a villaggio, ma alcuni elementi ricorrono. Il fantoccio era costruito da ragazze o da giovani donne con paglia, vecchi abiti e talvolta collane di gusci d’uovo; lo si portava su un palo cantando canzoni che salutavano la fine del freddo; arrivati a un corso d’acqua o a un campo, lo si spogliava e lo si bruciava o lo si faceva affondare. Le persone tornavano poi a casa evitando di voltarsi, perché si temeva che la Morte potesse seguirle. In diverse zone era vietato anche toccare il fantoccio a mani nude.
Spesso al rito dell’eliminazione si accompagnava un secondo gesto, quello dell’accoglienza della stagione nuova. Le ragazze portavano in paese un ramo verde, il gaik in alcune tradizioni polacche, ornato di nastri, uova dipinte o fiori di carta, e lo appendevano nelle case come segno di rinascita. In altre regioni si cantava il ritorno dell’estate con la presenza di una figura simbolica verde. Il contrasto fra la paglia che brucia e il ramo che fiorisce rende evidente la struttura del rito, che è un passaggio: morte e rinnovamento si affiancano nella stessa giornata. In questo clima si possono ricordare altre figure legate alla bella stagione, come Jarilo, venerato in alcune zone nell’area orientale.
La Chiesa cattolica non vide di buon occhio il rito, che considerava una sopravvivenza pagana, e in alcune epoche lo vietò o lo condannò dal pulpito. Tuttavia l’usanza sopravvisse, spesso adattandosi al calendario liturgico: il legame con la Quaresima è un esempio di questa convivenza. Nell’epoca moderna il rito è diventato in Polonia una tradizione scolastica e folklorica, con cortei di bambini che portano grandi Marzanne colorate e le immergono simbolicamente in un corso d’acqua il primo giorno di primavera. In molti luoghi la distruzione del fantoccio è ormai un gioco comunitario più che un atto di culto.
La scheda resta da verificare: il rito è ben documentato dall’etnografia dell’Ottocento e del Novecento, ma le fonti più antiche sono poche e tarde, e non permettono di ricostruire con certezza un culto preistorico di una dea Marzanna o Morana. L’idea che il fantoccio rappresenti una divinità slava della morte e dell’inverno è un’interpretazione diffusa ma discussa, e le varie denominazioni regionali non sono necessariamente varianti di una stessa figura. Le sequenze rituali qui descritte sono schematiche e possono differire dalle usanze locali.
