Con la caduta di Ravana, Vibhishana fa condurre Sita dal marito, dopo averla fatta lavare e vestire. Il momento dell’incontro è uno dei più controversi del poema. Rama la accoglie con parole dure: dichiara di aver combattuto per difendere il proprio onore e quello della sua stirpe, non per amore, e afferma che, avendo vissuto nella casa di un altro uomo, Sita non può tornare con lui come prima. Il testo non attenua la crudeltà delle sue parole, che hanno suscitato commenti e interpretazioni diverse nella tradizione.
Sita risponde con dignità. Ricorda la propria fedeltà, spiega di essere stata portata via contro la sua volontà e chiede a Lakshmana di preparare un rogo. Entra nel fuoco dopo aver invocato Agni come testimone della sua purezza. Dalle fiamme il dio del fuoco la restituisce illesa, e dichiara che non c’è macchia in lei. Gli dèi, tra cui Brahma e Shiva, si presentano a Rama e gli ricordano la sua natura divina, mentre lo spirito di suo padre Dasharatha appare dal cielo e lo benedice. Rama accoglie Sita, spiegando che aveva voluto una prova pubblica per dissipare ogni sospetto.
Il tempo dell’esilio sta per finire. Vibhishana offre a Rama il carro volante Pushpaka, che era stato di Ravana, e l’eroe vi sale con Sita, Lakshmana, Sugriva, Hanuman e gli altri alleati. Dall’alto, Rama mostra a Sita i luoghi del loro cammino: il ponte, la costa, i monti, la foresta di Dandaka. Il viaggio ripercorre a ritroso la storia dell’intero poema, ed è raccontato come un momento di tregua, in cui il dolore lascia spazio alla gratitudine. Poi il carro si dirige verso il nord, per Ayodhya.
Prima di arrivare, Rama fa sosta presso l’eremo del saggio Bharadvaja e manda Hanuman in avanscoperta per annunciare il ritorno a Bharata. Questi, che per quattordici anni ha governato in nome dei sandali del fratello, vive da asceta fuori dalla città. Quando il carro atterra, Bharata restituisce solennemente il regno, e Rama, riabbracciati i fratelli e le madri, entra in Ayodhya. La capitale è addobbata, la folla acclama il suo re. Il testo racconta anche la consacrazione, con l’acqua dei fiumi e dei mari portata dalle scimmie, e il dono di un gioiello a Sita e di una collana a Hanuman.
Rama regna per molti anni, e la tradizione ricorda quel periodo come il Rama-rajya, il regno ideale, in cui ogni cosa è in ordine e il popolo è felice. Il poema attribuito a Valmiki prosegue però con un ultimo libro, l’Uttara Kanda, che racconta fatti successivi, tra cui il nuovo allontanamento di Sita. Molti studiosi lo considerano un’aggiunta posteriore, e molte versioni del racconto terminano con la consacrazione. Nella tradizione, il ritorno ad Ayodhya è l’immagine conclusiva: il re giusto che riceve il regno dopo l’esilio e la guerra.
L’episodio chiude il ciclo con un contrasto che gli ha dato profondità. Il trionfo non è privo di ombre: la prova di Sita e le parole di Rama sono state commentate, difese e criticate nei secoli, e nelle versioni regionali e nei teatri popolari hanno ricevuto sfumature diverse. La prova del fuoco mostra la tensione tra l’ideale di purezza e l’ingiustizia subita, e fa del poema qualcosa di più di una semplice celebrazione. Per questo il Ramayana continua a essere raccontato e discusso, e le sue scene principali, dal ponte all’incoronazione, restano al centro della devozione e dell’arte indiana.
