Nella tradizione eddica, la pesca di Jörmungandr è narrata nell’Hymiskviða, il poema del calderone di Hymir, ed è uno dei racconti in cui Thor appare nella sua veste più popolare, quella del gigante buono e vorace che sfida i giganti con la forza. La vicenda comincia con una difficoltà banale: gli dèi sono invitati a un banchetto dal gigante Ægir, ma non hanno un recipiente abbastanza grande per preparare la birra per tutti. Týr ricorda allora che il padre, Hymir, possiede un calderone di una lega di profondità, e propone a Thor di andarlo a prendere nelle terre dei giganti, ai confini del mondo.
I due viaggiano con il carro di Thor, tirato da capri, e arrivano alla sala di Hymir, che trovano in assenza del padrone. A riceverli è la madre di Týr, una donna dall’aspetto benevolo, che li nasconde sotto un calderone per proteggerli dall’ira di Hymir, che non ama gli ospiti. Il gigante rientra e le travi della sala si spezzano alla vista di Thor. Per mettere alla prova l’ospite, Hymir fa preparare tre buoi, e Thor, in una sola cena, ne divora due. Il gigante, preoccupato, decide che l’indomani dovranno procurarsi altro cibo andando a pescare.
Il mattino dopo i due vanno in mare. Thor chiede un’esca e Hymir gli suggerisce di cercarne una in uno dei suoi buoi. Il dio stacca la testa del bue più grande e la usa come esca. Poi rema fino al largo, tanto lontano che Hymir dichiara di non voler procedere oltre, per paura del serpente. Thor, ignorando l’avvertimento, getta la lenza e pesca nientemeno che Jörmungandr, il serpente di Midgard, il figlio di Loki, che circonda il mondo. Il combattimento è violento: la barca trema, i piedi di Thor sfondano il fondo e toccano il fondale marino, e il dio solleva il serpente fino alla superficie.
Il poema descrive lo scontro dei due sguardi, lo sguardo di Thor che si getta contro il mostro e quello del serpente che gli risponde con ira e un soffio di veleno. Il dio solleva il martello per colpire, ma Hymir, atterrito, tira fuori il coltello e taglia la lenza. Il serpente affonda nel mare e l’occasione è perduta. Secondo il poema Thor colpisce il gigante con un pugno e lo getta in acqua, poi rientra a riva a piedi. La Gylfaginning di Snorri riprende l’episodio con piccole varianti: Thor solleva il martello, ma il serpente sprofonda comunque nel mare.
Il racconto prosegue con la prova della coppa di cristallo. Hymir sfida Thor a romperla, e il dio la lancia contro un pilastro e contro altre superfici senza riuscire a incrinarla, finché la madre di Týr gli suggerisce di scagliarla contro la testa del gigante, la parte più dura. Thor segue il consiglio e la coppa si frantuma. Il dio solleva allora il calderone sulla testa e parte, ma Hymir e altri giganti lo inseguono. Thor, con il martello, li uccide tutti e riporta il calderone agli dèi, che possono finalmente preparare la birra del banchetto di Ægir, la cui festa è narrata nel Lokasenna.
Il significato dell’episodio va oltre la semplice avventura. Il confronto tra Thor e il serpente è una prefigurazione del Ragnarök, quando i due si affronteranno di nuovo e si uccideranno a vicenda. La pesca mostra che lo scontro è inevitabile, ma che la sua data non è ancora arrivata: Thor fallisce non per mancanza di forza, ma perché il destino ha stabilito un altro momento. Il racconto ha anche una dimensione rituale, perché lega la preparazione della birra, centrale nei banchetti e nei sacrifici, a un viaggio nei luoghi dei giganti. Per questo l’Hymiskviða è considerato un poema sull’origine delle usanze conviviali degli dèi, oltre che un racconto di combattimento.
