Periodo storico
Ciclo mitologico irlandese; redazioni tardomedievali
Fonti
Oidheadh Chloinne Lir; ciclo mitologico irlandese

La morte dei figli di Lir

Oidheadh Chloinne Lir
Celebre racconto irlandese in cui la matrigna Aoife muta i quattro figli di Ler in cigni per novecento anni, finché una campana cristiana ne scioglie l'incantesimo.

La morte dei figli di Lir, in irlandese Oidheadh Chloinne Lir, è uno dei racconti più celebri della tradizione irlandese e uno dei più struggenti. Appartiene al gruppo delle cosiddette «tre tristezze della narrativa», insieme alla morte dei figli di Uisneach e a quella dei figli di Tuireann, e la sua fama ha attraversato i secoli fino a diventare un classico della letteratura per ragazzi e un soggetto per la musica e la poesia. Il protagonista nominale è Ler, il padre, ma il centro emotivo è il destino dei suoi quattro figli, trasformati in cigni dalla matrigna.

Il racconto si colloca dopo la sconfitta dei Tuatha Dé Danann da parte dei Milesi, quando il popolo divino si ritira nel mondo dei tumuli e le sue grandi famiglie si spartiscono ciò che resta del potere. Ler, ferito perché l’assemblea non lo ha scelto come re, riceve dal nuovo sovrano la scelta tra le sue figlie adottive e sposa la maggiore, Aobh. Dal matrimonio nascono quattro bambini, e la loro nascita costa la vita alla madre. Il padre li ama senza misura, e questo affetto, che il testo descrive con accenti commossi, diventa la scintilla del dramma, perché suscita la gelosia della seconda moglie, Aoife.

Il momento centrale è una scena di grande semplicità: la matrigna porta i bambini a bagnarsi in un lago e, quando sono in acqua, li colpisce con una bacchetta druidica e li trasforma in cigni bianchi. Non può però toglier loro la voce umana né il canto, e a loro è concesso di mantenere la mente di quando erano bambini. La condanna dura novecento anni, divisi in tre periodi di trecento sulle acque di tre luoghi diversi, e può essere sciolta solo dal suono di una campana cristiana. La pena è dunque insieme un esilio e un’attesa, e il racconto indugia sul freddo, sulla fame e sulla nostalgia di casa.

La struttura del racconto intreccia due mondi. Il nucleo è mitologico, con il popolo divino, i suoi druidi e la metamorfosi, ma la conclusione è cristiana: la campana che spezza l’incantesimo è quella di un monaco, e i quattro, tornati per un attimo in forma umana, ormai vecchissimi, vengono battezzati prima di morire. Questo doppio registro è tipico delle storie irlandesi trascritte da monaci, che riunivano la memoria pagana e la fede cristiana senza cancellare la prima. Il testo che possediamo appartiene alla tarda tradizione medievale e a manoscritti posteriori, e non è possibile datare con certezza la forma più antica.

Il tema della metamorfosi in cigno non è isolato nella letteratura celtica. Un parallelo spesso richiamato è la storia di Étaín e Midir, in cui due amanti sfuggono insieme a un incantesimo assumendo la forma di cigni. I due racconti usano lo stesso animale per significati diversi: nel primo il cigno è la condanna di un’infanzia spezzata, nel secondo la via di fuga di un amore. Altri paralleli europei, come le fiabe in cui fratelli vengono mutati in uccelli da una matrigna, mostrano un motivo diffuso, ma è prudente non ricondurli a un’unica origine.

Per chi legge oggi, la forza del racconto sta nel contrasto tra la durezza della punizione e la dolcezza del canto. I quattro cigni, soprattutto Fionnuala, che si prende cura dei fratelli, sono tra le figure più commoventi della letteratura irlandese: sopportano il tempo con una dignità che nessun potere sovrannaturale riesce a scalfire. Ler, in questa luce, appare meno come una divinità del mare e più come un padre addolorato. È una delle ragioni per cui la sua figura, pur povera di racconti propri, ha lasciato un segno così profondo nella memoria collettiva.

Il testo medievale che racconta questa vicenda è Aided Chlainne Lir.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top