Periodo storico
Mito del Kojiki, libro I
Fonti
Kojiki (712), libro I; tradizioni del santuario di Hakuto e di Izumo

La lepre bianca di Inaba

因幡の白兎 (Inaba no Shirousagi)
Il mito della lepre bianca di Inaba racconta come Ōkuninushi, gentile verso una lepre scuoiata dai coccodrilli del mare, ottenne la mano della principessa Yakami e fu poi perseguitato dai fratelli.

Il racconto della lepre bianca di Inaba è uno dei più celebri del Kojiki e apre il ciclo di Ōkuninushi, il dio che governa la terra di Izumo. Colloca la scena sulla costa del Mare del Giappone, tra l’isola di Oki e la provincia di Inaba, e unisce due temi: l’astuzia animale punita e la gentilezza premiata. È anche una delle prime storie raccontate ai bambini giapponesi, grazie alla sua struttura semplice e alla morale chiara.

La lepre viveva sull’isola di Oki e voleva raggiungere la terraferma. Ingannò i wani, creature marine che le versioni moderne identificano con squali, dicendo di voler contare quanti fossero più numerosi, la sua gente o loro. Li fece allineare dalla riva dell’isola fino a Inaba e vi saltò sopra, contando. Arrivata alla fine, non resistette alla tentazione di vantarsi dell’inganno, e l’ultimo wani, offeso, le strappò la pelle. Il racconto è un esempio di punizione per l’orgoglio.

Mentre piangeva sulla spiaggia, passarono gli ottanta fratelli di Ōkuninushi, in viaggio per corteggiare la principessa Yakami di Inaba. Con crudeltà, le consigliarono di bagnarsi nell’acqua di mare e di asciugarsi al vento, rimedio che le fece soffrire più dolore. Arrivò per ultimo il giovane Ōkuninushi, che portava il bagaglio dei fratelli come un servo. Vedendo la lepre, le disse di lavarsi nell’acqua dolce di un fiume e di rotolarsi nel polline delle tife. La lepre guarì, e per gratitudine profetizzò la sua vittoria sui fratelli.

La profezia si avverò: Yakami rifiutò gli ottanta fratelli e scelse Ōkuninushi. Il rifiuto scatenò la loro gelosia. Il Kojiki racconta che lo attirarono su un monte e gli fecero rotolare addosso una grande roccia arroventata, che lo uccise. Sua madre, in lacrime, pregò gli dèi celesti, che mandarono due dee a rianimarlo con un unguento. Ōkuninushi tornò in vita, ma i fratelli lo uccisero una seconda volta schiacciandolo in un albero spaccato, e di nuovo fu resuscitato dalla madre.

Sotto consiglio della madre, Ōkuninushi fuggì nel regno sotterraneo di Susanoo, dove affrontò altre prove prima di diventare il signore della terra. In questo modo, il racconto della lepre non è un episodio isolato, ma l’inizio di un percorso di morte e rinascita che trasforma un giovane servo in un sovrano. Il tema della resurrezione è presente in molte tradizioni, ma qui è affidato a figure femminili che usano medicina e cura, non magia guerriera.

Il mito è legato al santuario di Hakuto, in Tottori, dove la lepre è venerata come divinità della guarigione, e al grande santuario di Izumo, il centro del culto di Ōkuninushi. Nell’immaginario moderno, la lepre di Inaba è diventata un simbolo di amore e di matrimoni felici, e il suo volto compare in amuleti e dolci. La morale rimane quella del testo: chi mostra compassione ai deboli, anche in condizione di servitù, è destinato a ottenere il favore degli dèi e degli uomini.

Dettagli
Sintesi della trama
Una lepre ingannò i coccodrilli del mare per attraversare lo stretto, ma fu scuoiata; Ōkuninushi la guarì con acqua dolce e polline di tifa e ottenne la principessa Yakami, scatenando la gelosia dei fratelli.
Varianti del mito
Alcune versioni identificano i wani con squali; il Nihon Shoki non riporta l'episodio, che compare solo nel Kojiki.
Morale e insegnamento
La gentilezza verso i deboli è ricompensata; il potere si fonda sulla compassione prima che sulla forza.
Voci correlate
Scroll to Top