Periodo storico
Tradizione yolngu, Arnhem Land orientale
Fonti
Resoconti pubblici degli Yolngu; Ray Norris e Duane Hamacher, studi di astronomia aborigena; Ronald e Catherine Berndt, Arnhem Land, Its History and Its People (1954)

Djulpan, la canoa celeste degli Yolngu

Djulpan
Nel racconto yolngu, tre fratelli catturano un pesce proibito: una tromba d'aria li solleva con la canoa, ed essi diventano Djulpan, la Cintura di Orione, con il pesce nella Nebulosa di Orione.

Tra gli Yolngu dell’Arnhem Land orientale, nel Territorio del Nord dell’Australia, esiste un racconto che spiega la forma delle stelle della Cintura di Orione. Le tre stelle in fila, note in occidente come le Tre Marie, sono viste come una canoa, detta Djulpan, nella quale si trovano tre fratelli. Il racconto fa parte del patrimonio di astronomia culturale degli Yolngu, che osservano il cielo per orientarsi, per segnare le stagioni e per ricordare le leggi della loro società.

Secondo la storia, tre fratelli uscirono a pescare con la loro canoa. Nel corso della battuta di pesca, uno di loro catturò un pesce che era proibito, perché apparteneva a un’altra moiety o a un altro gruppo, o perché era associato a un essere ancestrale. Nonostante l’avvertimento, i fratelli decisero di cuocerlo e di mangiarlo. L’atto fu considerato una violazione della legge e provocò una reazione immediata da parte degli esseri che sorvegliavano il rispetto delle regole.

Il castigo fu una tromba d’aria, o una tempesta, che sollevò la canoa e i tre uomini, trasportandoli nel cielo. Nel cielo notturno, i tre fratelli sono ancora visibili come le tre stelle in fila, mentre il pesce proibito è la Nebulosa di Orione, la macchia luminosa appena sotto la cintura. Secondo alcune versioni, la fiamma con cui i fratelli cucinarono il pesce corrisponde alla nebulosa, che brilla come un fuoco. Il racconto spiega così un’immagine celeste con una vicenda umana.

Il racconto si inserisce in un ricco sistema di storie yolngu sulle stelle. Figure come Djanggawul, i fratelli e la sorella ancestrali che attraversarono il mare per popolare il paese, e la stella del mattino descritta nel racconto del volo del Morning Star, mostrano come il cielo sia abitato da esseri e da storie legate all’Arnhem Land. La presenza dell’acqua e delle canoe nel cielo riflette l’ambiente marino in cui vivono i clan costieri.

Dal punto di vista sociale, la storia ha una funzione normativa. Le regole sul cibo, che stabiliscono quali specie possano essere mangiate da quali gruppi, sono parte dell’ordine della società, e infrangerle significa mettere in pericolo la comunità. Il racconto ricorda ai giovani che le norme hanno ragioni profonde e che la loro violazione ha conseguenze. Al contempo, il destino dei fratelli non è soltanto una punizione: essi diventano un riferimento per orientare la navigazione e il calendario.

Per gli astronomi culturali, Djulpan è un esempio della capacità delle società aborigene di organizzare conoscenze astronomiche in forma narrativa. La posizione di Orione nel cielo è legata alla stagione delle piogge e alle attività di pesca, e il racconto ricorda tali relazioni. Come altre tradizioni su Orione nel mondo, dalla Grecia alla Cina, anche questa è una lettura simbolica di un gruppo di stelle riconoscibile, ma ciascuna ha i propri protagonisti e le proprie ragioni, e va rispettata nella sua specificità.

Un altro segno del cielo yolngu, la stella del mattino con i suoi pali di piume, è descritto in Banumbirr, la stella del mattino.

Dettagli
Sintesi della trama
Tre fratelli pescano un pesce vietato; per punizione, una tromba d'aria li solleva nel cielo con la loro canoa: sono la Cintura di Orione, e il pesce è la Nebulosa di Orione.
Varianti del mito
Esistono varianti tra i clan yolngu; alcuni particolari dipendono dal gruppo che racconta la storia.
Morale e insegnamento
La trasgressione di una regola alimentare ha conseguenze, ma il castigo si trasforma in un segno nel cielo.
Tipo di mito
Scroll to Top