La cessione della terra, in giapponese kuni-yuzuri, è il mito politico fondamentale dello shintoismo antico. Spiega come il paese, ordinato da Ōkuninushi, passò sotto il governo dei discendenti di Amaterasu, e quindi dell’imperatore. È un racconto di conquista che il testo trasforma in negoziazione, una trasformazione tipica delle fonti ufficiali, che dovevano integrare tradizioni locali, in particolare quella di Izumo, con quella della corte di Yamato.
Amaterasu, nel Takamagahara, decide che il paese dei giunchi deve essere governato da suo figlio. Il primo inviato, Ame-no-Hohi, si lascia conquistare da Ōkuninushi e non torna per tre anni. Il secondo, Ame-no-Wakahiko, sposa la figlia di Ōkuninushi, Shitateruhime, e rimane otto anni. Gli dèi inviano un fagiano, Nakime, per chiedergli conto, ma Wakahiko lo uccide con una freccia, che torna in cielo. Il dio Takamimusubi la rilancia verso terra, e la freccia uccide Wakahiko nel sonno.
A questo punto, vengono inviati Takemikazuchi e Ame-no-Torifune. Scendono sulla spiaggia di Inasa, in Izumo, piantano la spada capovolta sulla cresta delle onde e si siedono sopra, chiedendo a Ōkuninushi se cederà il paese. Il dio risponde di dover consultare i figli. Kotoshironushi, che pesca, accetta subito e si ritira. Takeminakata, invece, sfida Takemikazuchi, viene sconfitto e fugge fino a Suwa, dove si arrende, giurando di non lasciare il luogo.
Ōkuninushi, ormai solo, accetta di cedere il paese, ma pone una condizione: che gli sia costruita una grande dimora, “con pilastri profondi nella roccia e un tetto che tocchi l’alto cielo”, dove possa vivere nascosto. Gli dèi accettano. Nasce così il santuario di Izumo, il cui edificio, secondo la tradizione, era altissimo. Ōkuninushi si ritira nel mondo invisibile, il kakuriyo, e da allora governa le questioni spirituali, come i legami tra le persone e il destino.
Il racconto contiene varianti: nel Nihon Shoki il numero degli inviati e l’ordine degli eventi sono diversi, e alcuni passi attribuiscono più peso ad altri dèi. In ogni caso, il tema centrale resta il passaggio di sovranità da una divinità terrena a quella celeste. Gli storici vedono nel mito un riflesso dell’incorporazione di Izumo nella sfera di Yamato, ma non esistono prove archeologiche di un evento preciso, e l’interpretazione rimane aperta.
Il mito mostra come il potere, in Giappone, sia stato spiegato con una combinazione di forza e riconoscimento. A differenza di altre storie di conquista, il vinto non è cancellato, ma ottiene un ruolo religioso permanente. Ancora oggi, ogni anno, nel decimo mese del calendario tradizionale, gli dèi di tutto il Giappone si riuniscono a Izumo per decidere i legami umani, a testimonianza di un patto che la memoria rituale mantiene vivo.
Nel racconto gli ordini del cielo sono dati da Amaterasu insieme al kami Takamimusubi.
