La leggenda di Kitež racconta di una città che, per sfuggire al nemico, sarebbe scomparsa agli occhi degli uomini. Secondo la tradizione sorgeva sulle rive del lago Svetloyar, nella regione del Volga, e ancora oggi, dicono i racconti, chi ha il cuore puro può udire le sue campane sotto l’acqua. È uno dei racconti più amati della cultura russa e ispirò anche un’opera di Rimskij-Korsakov. Ma la sua forma scritta più nota è tarda e legata ai circoli dei Vecchi Credenti, e questo va tenuto presente.
La cornice storica è l’invasione mongola della Rus’ tra il 1237 e il 1238. Il principe che governa la città nel racconto è Georgij Vsevolodovič, nome che rimanda a Jurij II di Vladimir, morto davvero nella battaglia del fiume Sit’ nel marzo del 1238. Secondo la cronaca, il principe aveva fondato una piccola città sul Volga e un’altra più grande, sul lago, chiamata Kitež. Le versioni differiscono nei dettagli, e gli storici non hanno trovato prove di una città con questo nome sulle rive del lago in quell’epoca.
Quando le truppe di Batu, indicate nel testo come Tatari, giunsero in vista della città, il principe non dispose di forze sufficienti e affidò la difesa alla preghiera. Il racconto riferisce che la città non fu presa: gli invasori giunti alle porte non videro che boschi e acque, oppure videro la città sprofondare nel lago senza subire danni. Le varianti parlano di nebbia che avvolge le mura, di un’acqua che sale, di campane che continuano a suonare. In tutte il nucleo è lo stesso: la città si sottrae al male senza essere distrutta.
Questo schema distingue Kitež da molte storie di città perdute, dove la rovina è una punizione. Qui l’invisibilità è una salvezza, e la città diventa il simbolo di una Russia pura e nascosta, che attende. Per questo il racconto ebbe fortuna presso i Vecchi Credenti, che vedevano nel lago un rifugio ideale contro un mondo ostile. Lo scrittore Pavel Mel’nikov-Pečerskij descrisse nel XIX secolo le visite notturne dei pellegrini alle rive del lago, dove si ascolterebbero le campane e si cercherebbero le luci della città sommersa.
Un tema simile ricorre in altri racconti slavi, dove la soglia tra il mondo umano e un altro mondo, spesso legata alle acque, si apre solo a chi è degno. Il lago funziona come uno specchio: chi guarda con un cuore impuro vede soltanto l’acqua. Nel 1907 il compositore Rimskij-Korsakov portò la storia all’opera, con un libretto di Vladimir Bel’skij che introduce la figura di Fevronija, la fanciulla che nella vicenda attraversa la foresta e raggiunge la città invisibile. L’opera contribuì a fissare l’immagine moderna di Kitež.
La scheda resta da verificare: la leggenda, nella forma che conosciamo, è attestata in redazioni del Settecento e riflette idee religiose di quell’epoca, anche se potrebbe riprendere motivi più antichi di città sommerse e di acque sacre. Non si conoscono con sicurezza testi medievali che la riportino. La si può leggere come un racconto di memoria collettiva sul trauma dell’invasione, e come un esempio di come le comunità trasformino una sconfitta storica in una promessa di salvezza, collocata in un luogo che nessun esercito può raggiungere.
