Kitež, o Kitež-grad, è la città invisibile della leggenda russa, che secondo la tradizione si trova sul fondo del lago Svetlojar, nella regione di Nižnij Novgorod. Il racconto, diffuso soprattutto tra i vecchi credenti, narra che la città fu sommersa dalle acque per sfuggire all’invasione dei Mongoli e che i suoi abitanti, ancora oggi, continuano a pregare nelle chiese nascoste. In certi momenti, si dice, si sentono le campane che suonano sotto la superficie, e solo i puri di cuore riescono a scorgere la città. Si tratta di una delle leggende più amate della cultura russa, che unisce memoria storica, religiosità e immaginario fiabesco.
La fonte principale è la Kitežskij letopisec, la Cronaca di Kitež, un testo redatto probabilmente nel XVIII secolo negli ambienti dei vecchi credenti, quindi molti secoli dopo i fatti raccontati. La cronaca racconta di un principe, Georgij Vsevolodovič, che fonda una città sul Volga, Piccola Kitež, e poi un’altra, la Grande Kitež, sulle rive del lago Svetlojar. Quando le armate di Batu Khan invadono la Russia, nel 1237-1238, il principe è sconfitto e ucciso, la Piccola Kitež è presa, e i Mongoli marciano verso la Grande Kitež. Gli abitanti pregano, e la città sparisce sotto le acque del lago, lasciando ai nemici solo il riflesso e il silenzio.
Il nucleo storico è reale. Il principe Georgij, o Jurij, Vsevolodovič di Vladimir fu effettivamente sconfitto e ucciso dai Mongoli nella battaglia del fiume Sit’, nel 1238, e la città di Gorodec sul Volga, identificata da alcuni con la Piccola Kitež, fu saccheggiata. Il resto è tradizione: la fondazione di Kitež e la sua scomparsa non sono attestate nelle fonti contemporanee, che sono quelle descritte in opere come la Povest’ vremennykh let. La leggenda trasforma una sconfitta in un trionfo spirituale, perché la città non è conquistata ma sottratta al nemico per volontà divina, e la sua sopravvivenza invisibile compensa la perdita storica.
La città nascosta rientra in un tipo di racconto diffuso nel folklore, quello del luogo sommerso o scomparso che continua a vivere in un’altra dimensione. Nella tradizione russa il motivo si collega alla idea di un paradiso terrestre, un luogo di purezza che esiste ma non è accessibile, come il regno descritto nella voce su Vyrij. Alcuni studiosi vedono nella leggenda un’eco di credenze precristiane relative a laghi sacri e a luoghi di culto sommersi, mentre altri sottolineano la sua origine cristiana e la sua funzione di consolazione per le comunità che si sentivano perseguitate. Le due interpretazioni non si escludono.
Il lago Svetlojar è ancora oggi un luogo di pellegrinaggio. Ogni anno, in estate, i fedeli, in particolare i vecchi credenti ma non solo, si recano sulle sue rive per la notte di Ivan Kupala o per altre ricorrenze, pregano e cercano di ascoltare le campane. Il lago, con la sua forma circolare e le acque scure, si presta all’immaginazione, ed è protetto come monumento naturale. La tradizione dice che, se si guarda con fede, si può vedere il riflesso di una città nell’acqua, e i racconti locali conservano storie di persone che avrebbero visto o sentito qualcosa, senza alcuna prova.
Kitež ha avuto una grande fortuna artistica. Nel 1907 Nikolaj Rimskij-Korsakov compose l’opera La leggenda della città invisibile di Kitež e della fanciulla Fevronija, su libretto di Vladimir Bel’skij, che fonde la cronaca con la storia di una santa, e l’opera è considerata uno dei capolavori del repertorio russo, tanto da essere definita da alcuni una Parsifal russa. Anche la letteratura e la pittura si sono ispirate alla leggenda, che è diventata un simbolo dell’anima nazionale. Per lo studio della mitologia slava, Kitež mostra la continuità tra fede, storia e fiaba, e la capacità di un racconto tardo di assumere il ruolo di un mito fondativo.
Il lago di Svetloyar, nella regione di Nižnij Novgorod, è il luogo in cui la tradizione colloca la città sommersa.
