L’ultimo atto del ciclo di Krishna è narrato nel sedicesimo libro del Mahabharata, il Mausala Parva, e nel Bhagavata Purana. Sono passati trentasei anni dalla guerra di Kurukshetra, come aveva profetizzato Gandhari nella sua maledizione. Krishna regna a Dvaraka, la città sul mare, e il suo popolo, i Yadava, è ricco e potente, ma anche arrogante. Il racconto descrive una serie di presagi inquietanti: venti improvvisi, animali che si comportano in modo anomalo, il disco di Krishna che si leva in cielo, sogni funesti. Krishna capisce che il tempo si sta chiudendo e invita i Yadava a recarsi in pellegrinaggio a Prabhasa, sulla riva del mare.
La causa dell’evento è una maledizione più antica. Un giorno alcuni giovani Yadava, tra cui il figlio di Krishna, Samba, vestono quest’ultimo da donna incinta e lo presentano ad alcuni saggi, per prenderli in giro e chiedere che cosa partorirà. I saggi, offesi, rispondono che Samba partorirà una mazza di ferro che distruggerà l’intero clan. Il giorno dopo, effettivamente, Samba partorisce un pestello di ferro. Spaventati, i Yadava lo riducono in polvere e lo gettano in mare, ma un frammento rimane e viene inghiottito da un pesce, mentre la polvere si trasforma in canne appuntite che crescono sulla riva.
A Prabhasa i Yadava bevono e fanno festa, e il vino scatena una lite violenta. Due capi, Satyaki e Kritavarman, si accusano a vicenda per i fatti della guerra e si scontrano. Satyaki uccide Kritavarman, e i compagni dell’uno e dell’altro si gettano nella mischia. Qualcuno raccoglie le canne cresciute sulla riva, che nelle mani dei combattenti diventano clave di ferro, e tutti si uccidono a vicenda. Anche Pradyumna e Samba, figli di Krishna, cadono. Krishna stesso si getta nella battaglia, ma quando si rende conto che il destino ha fatto il suo corso, si ritira, mentre il fratello Balarama, che ha assistito alla strage, si siede in meditazione e lascia il corpo sotto forma di un enorme serpente bianco, Shesha, che scivola verso il mare.
Krishna, rimasto solo, si siede in una foresta ai margini di Prabhasa, appoggia la schiena a un albero e stende una gamba, in meditazione. Un cacciatore di nome Jara, che passa di lì, vede da lontano il piede del dio, che ha la forma di un orecchio di cervo, lo scambia per una preda e scaglia una freccia con la punta ricavata dal frammento di ferro del pestello. Quando si avvicina e capisce l’errore, cade ai piedi di Krishna chiedendo perdono. Il dio lo consola, gli dice che quel che è avvenuto era scritto e che lui stesso lo ha voluto, e Jara viene accolto in cielo. Krishna lascia il corpo e ritorna alla sua dimora.
Intanto Arjuna, mandato a Dvaraka dal cocchiere di Krishna, arriva per portare in salvo le donne e i bambini. Il suo arco, il Gandiva, non risponde più e le sue armi sembrano senza forza: bande di predoni attaccano il corteo e gli rapiscono molte donne. Arjuna comprende che la potenza che lo aiutava era quella del dio. Dvaraka, dopo la partenza dei sopravvissuti, viene sommersa dal mare, che si leva e la inghiotte. Questa morte, che la tradizione devota interpreta come il ritorno del dio al suo regno eterno, segna anche la fine di un’epoca: secondo la cosmologia indiana, con la scomparsa di Krishna comincia il Kali Yuga, l’età attuale, caratterizzata da declino morale e conflitti.
L’episodio dà al ciclo una conclusione che sorprende i lettori abituati ad avatara trionfanti. Il dio muore per mano di un cacciatore, in un incidente che è a sua volta frutto di una maledizione. I commentatori vi vedono la dimostrazione che anche l’incarnazione divina accetta le leggi del tempo e dell’azione, mentre gli storici osservano che il racconto conserva forse la memoria della fine di una dinastia o di una città costiera. La sommersione di Dvaraka ha spinto ricerche archeologiche al largo del Gujarat, che alcuni collegano alla leggenda, anche se l’identificazione resta discussa. Per i devoti, la morte di Krishna non è una sconfitta, ma il compimento volontario della sua missione terrena.
