Il racconto della Donna Bisonte Bianco, in lakota Ptesáŋwiŋ, è il mito fondante della pipa sacra, la Čhaŋnúŋpa, e dei riti principali dei Lakota. È conservato dalla tradizione orale di molte bande, e ogni narratore ne dà una versione propria. Una delle forme più note a un pubblico non lakota è quella raccolta da Joseph Epes Brown da Alce Nero nel 1947, pubblicata come The Sacred Pipe nel 1953.
La storia si svolge in un periodo di carestia. Il popolo era accampato e due giovani cacciatori furono mandati a cercare selvaggina. Mentre salivano una collina, videro in lontananza una figura in avvicinamento: una donna bellissima, vestita di pelle di daino bianca, con un fagotto sulla schiena. I due si fermarono, e uno dei due, sopraffatto dal desiderio, volle toccarla. La donna lo avvertì, ma egli non ascoltò, e una nube lo avvolse, riducendolo a uno scheletro.
La donna disse all’altro giovane, rimasto rispettoso, di tornare al campo e di annunciare al capo che lei stava arrivando, e di preparare una grande tenda cerimoniale. Il giorno seguente giunse nel campo e fu accolta con onore. All’interno della tenda, aprì il fagotto, che conteneva una pipa con la cannella di legno e il fornello di pietra rossa. Spiegò che la pipa univa la terra e il cielo, e che il fumo portava le preghiere a Wakan Tanka, il Grande Mistero.
La donna insegnò al popolo come usarla e quali riti dovessero accompagnarla. Secondo la tradizione, i riti principali sono sette: la custodia dell’anima, la capanna sudatoria, la ricerca della visione, la danza del sole, la cerimonia dell’adozione, la preparazione della donna alla maturità e il lancio della palla. Questi riti, ancora oggi fondamentali, formano il nucleo della vita spirituale. Rivolgendosi alle donne, disse che erano il cuore del popolo, e ai bambini che erano sacri.
Prima di partire, la donna promise di tornare. Si allontanò dal campo, e dopo alcuni passi si sedette, si rotolò e si trasformò in un bisonte nero, poi giallo, poi rosso, infine bianco. Il bisonte bianco, animale di estrema rarità, è considerato da allora sacro. Dopo la partenza, la pipa fu affidata a un custode, il Keeper of the Sacred Pipe, titolo che passa di generazione in generazione. Secondo i Lakota, la pipa si trova ancora oggi nell’area di Green Grass, in South Dakota.
Il mito ha una forte portata etica e sociale. Insiste sul rispetto verso il sacro, sul ruolo centrale delle donne e sulla necessità di mantenere un rapporto di preghiera con il Creatore. L’avvertimento al primo cacciatore ha un valore esemplare: il desiderio non rispettoso porta alla distruzione. Nella cultura contemporanea, la nascita di un bisonte bianco, come quella di Miracle nel 1994 a Janesville, nel Wisconsin, è stata interpretata da molti Lakota come un segno spirituale.
Dal punto di vista comparativo, il racconto di un dono sacro portato da un essere femminile soprannaturale ha paralleli in altre culture, dal dono del grano di Demetra al dono del mais di White Buffalo Calf Woman in altre tradizioni delle Pianure. È importante ricordare che si tratta di una narrazione viva, appartenente ai Lakota, e che molti dettagli sono custoditi dai detentori delle tradizioni. Le versioni pubblicate vanno considerate come introduzioni e non come descrizioni complete.
