Periodo storico
Tradizione orale haudenosaunee
Fonti
Tradizione haudenosaunee; resoconti di Arthur C. Parker e Robin Wall Kimmerer, Braiding Sweetgrass

Le Tre Sorelle

Onöhsa' (irochese: "il nostro sostentamento")
Le Tre Sorelle, mais, fagioli e zucca, sono nella tradizione haudenosaunee i doni nati dal corpo di Sky Woman o da sua figlia; coltivate insieme, rappresentano il sostegno reciproco e il fondamento dell'agricoltura e della vita comunitaria.

Le Tre Sorelle sono il mais, i fagioli e la zucca, le tre piante principali dell’agricoltura dei popoli haudenosaunee e di molti altri popoli nativi del Nord-Est e del Sud-Ovest. Il nome non indica solo una tecnica agricola, ma un insieme di racconti e di principi etici che esprimono il rapporto di reciprocità tra le piante, gli uomini e la terra. Nei discorsi cerimoniali, le tre piante sono chiamate “le nostre sostenitrici”.

Il racconto delle origini, in una delle sue forme, si collega alla storia della Sky Woman, la donna caduta dal cielo sulla schiena della grande tartaruga. Dopo aver dato alla luce una figlia, che a sua volta diede alla luce i Gemelli, Sky Woman la vide morire. Dal corpo della figlia, sepolto nella terra, nacquero le piante: dalla testa spuntò il mais, dal petto i fagioli, dal ventre la zucca, o in altre versioni dalle mani e dai piedi. Le piante furono dono per gli uomini.

Le tre piante, nell’esperienza concreta dell’agricoltura, funzionano come un sistema integrato. Il mais cresce in alto e fornisce un sostegno al fagiolo rampicante. I fagioli, leguminose, fissano l’azoto nel terreno e lo arricchiscono, nutrendo il mais. La zucca, con le sue grandi foglie, copre il suolo, conserva l’umidità e blocca le erbe infestanti. Dal punto di vista nutrizionale, la combinazione offre carboidrati, proteine e vitamine, e costituisce una dieta equilibrata.

Il racconto morale che ne deriva insiste sulla cooperazione e sulla gratitudine. Nel discorso di ringraziamento haudenosaunee, noto come Ganöhönyöh, le tre sorelle sono ringraziate con attenzione, insieme alle altre forze della natura, secondo una sequenza che riflette l’ordine della creazione. L’idea è che ciò che si riceve dalla terra non sia una risorsa da sfruttare, ma un dono da rispettare, con il quale si è in relazione.

Il sistema delle Tre Sorelle fu praticato per secoli prima dell’arrivo degli europei, e fu ripreso dai coloni, che ne riconobbero l’efficacia. Con le campagne militari del XVIII secolo, tra cui la spedizione di Sullivan del 1779, interi campi e magazzini degli Haudenosaunee furono distrutti, causando fame e perdite. Questo episodio è ricordato dalla comunità come un tentativo di distruggere non solo il raccolto, ma il fondamento della società.

La botanica e scrittrice Robin Wall Kimmerer, di origine potawatomi, ha reso celebre il tema nel libro Braiding Sweetgrass, in cui usa la metafora delle Tre Sorelle per parlare del rapporto tra conoscenza scientifica e sapere tradizionale. Anche in contesti educativi e nei movimenti per la sovranità alimentare, il modello è usato come esempio di agricoltura sostenibile, in coerenza con le tradizioni della Gayanashagowa, che sottolinea la responsabilità verso le generazioni future.

Dal punto di vista comparativo, il tema del corpo di una divinità da cui nascono le piante coltivate ricorre in molti miti agricoli, dal giapponese Ukemochi al mito di Hainuwele in Indonesia, fino al grano di Demetra in Grecia. Qui lo schema è legato a una pratica agricola reale e alla sua dimensione etica, e rende il racconto un esempio di come il mito possa trasmettere conoscenze ecologiche in forma narrativa.

Dettagli
Sintesi della trama
Dalla sepoltura del corpo di una giovane donna nata dalla Sky Woman nascono le piante sacre: dalla testa il mais, dal petto i fagioli, dal ventre la zucca. Le tre piante crescono insieme, aiutandosi, e nutrono il popolo.
Varianti del mito
Le versioni differiscono: in alcune le piante nascono dal corpo di Sky Woman, in altre dai suoi nipoti o da spiriti separati; le tre sono spesso chiamate "sorelle" nei discorsi cerimoniali.
Morale e insegnamento
La vita prospera nella cooperazione; ciò che si riceve si ricambia con gratitudine.
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top