Il tesoro di Andvari è l’antefatto del ciclo di Sigurd, il racconto con cui la tradizione norrena spiega da dove venga l’oro maledetto che porterà alla rovina i Völsungar e i Gjúkungar. Lo conosciamo dal Reginsmál, un poema dell’Edda poetica, e dalla Saga dei Volsunghi, che lo riassume nei primi capitoli del ciclo eroico. È una storia di dèi, di nani e di draghi, in cui la ricchezza non è una ricompensa ma una trappola.
Tutto comincia con tre dèi in viaggio: Odino, Loki e Hœnir. Giunti presso una cascata, vedono una lontra che mangia un salmone e Loki, con una pietra, la uccide, vantandosi della caccia doppia. La sera chiedono ospitalità a un contadino, Hreiðmarr, e mostrano la preda. L’uomo e i suoi figli, Fáfnir e Reginn, riconoscono la pelle: la lontra era un altro figlio di Hreiðmarr, Ótr, che amava assumere quella forma. Prendono prigionieri gli dèi e chiedono un risarcimento.
Il risarcimento, in norreno wergild, è di una quantità tale da riempire la pelle della lontra e poi coprirla, in modo che nemmeno un pelo resti scoperto. Loki viene mandato a procurare l’oro. Si reca presso la dea del mare Rán, che possiede una rete, la prende in prestito e va a una cascata dove abita un nano, Andvari, che vive in forma di luccio. Loki lo cattura con la rete e pretende tutto il suo oro come prezzo della libertà.
Il nano consegna l’oro, ma cerca di nascondere un anello, Andvaranaut, che ha il potere di generare altro oro. Loki lo scopre e lo prende. Andvari, disperato, lancia la sua maledizione: l’anello e l’oro porteranno la morte a chiunque li possederà. Loki la riferisce con allegria agli dèi, e Odino, che guarda l’anello con ammirazione, lo tiene per sé; ma deve poi cederlo a Hreiðmarr per coprire l’ultimo pelo della pelle, e il tesoro passa di mano in mano portandosi dietro la maledizione.
La maledizione si manifesta subito. Fáfnir uccide il padre per impadronirsi del tesoro e, trasformato dall’avidità, si ritira su una brughiera, dove assume la forma di un drago che veglia sull’oro. Reginn, il fratello, viene escluso, diventa fabbro alla corte di un re e alleva Sigurd, il futuro eroe, con il disegno di usarlo per uccidere il drago e recuperare il tesoro. La catena di morti che nasce dall’oro è completa: il figlio ucciso, il padre assassinato, il drago, il maestro, e poi Sigurd.
La storia ha una funzione chiara: spiega che l’oro dei Nibelunghi non è semplice ricchezza, ma un oggetto con una volontà propria, e che chiunque lo possieda è destinato a perderlo. Gli studiosi hanno notato il parallelo con altre storie di anelli e di tesori maledetti nel mondo germanico. Il racconto, come molti del ciclo, ha una struttura a catena, e ogni episodio produce il successivo. Va ricordato che le fonti sono del XIII secolo e che alcuni dettagli, come il ruolo della rete di Rán, sono attestati soprattutto qui.
