Il Reginsmál, i «Detti di Regin», è un poema eddico del ciclo di Sigurd, conservato nel Codex Regius insieme a ampie parti in prosa che ne riempiono i vuoti narrativi. Apre la sequenza che prosegue con il Fáfnismál e il Sigrdrífumál, e ha una funzione di raccordo: spiega da dove viene l’oro maledetto, come nasce la spada Gramr e perché Sigurd andrà a uccidere un drago. È un testo composito, in cui si alternano racconto, dialogo e un lungo episodio di consigli rituali.
La scena iniziale è alla corte del re Hjalprekr, dove il giovane Sigurd cresce sotto la guida del fabbro Regin, maestro di molti saperi. Regin gli racconta la storia della propria famiglia. Suo padre Hreiðmarr aveva tre figli, Fáfnir, Otr e lo stesso Regin. Otr usava prendere la forma di una lontra, e un giorno gli dèi Odino, Loki e Hœnir, in viaggio, lo uccisero per errore: Loki lo colpì con una pietra, e gli dèi ne portarono la pelle alla casa di Hreiðmarr, che li riconobbe e li trattenne.
Per riscattarsi gli dèi dovettero riempire la pelle di lontra d’oro e ricoprirla interamente. Loki andò allora dalla dea del mare Rán, si fece prestare la sua rete e catturò il nano Andvari, che viveva sotto forma di luccio in una cascata. Per avere salva la vita, Andvari dovette consegnare tutto il suo oro, e quando tentò di tenere un anello, l’Andvaranaut, Loki glielo strappò. Il nano pronunciò allora la maledizione che segue il tesoro: l’oro avrebbe causato la morte di due fratelli e di otto principi. È il racconto che il sito riassume nel mito Il tesoro di Andvari.
Il riscatto fu consegnato, ma un baffo della lontra restava scoperto, e Odino lo coprì con l’anello. Poco dopo Fáfnir uccise suo padre Hreiðmarr per impadronirsi del tesoro, lo portò sulla brughiera di Gnitaheiðr e vi si trasformò in drago. Regin, privato della sua parte, chiede a Sigurd di vendicarlo, e per questo forgia la spada decisiva. La prima arma che gli presenta si spezza sull’incudine, ma con i frammenti della spada di Sigmundr, il padre di Sigurd, ottiene Gramr, tanto affilata da spaccare l’incudine in due: è l’episodio di Sigurd e Regin: la forgiatura di Gram.
Prima di affrontare il drago, Sigurd vuole vendicare il padre sui figli di Hundingr. Per mare, in tempesta, il suo equipaggio incontra un uomo su una roccia, che si fa chiamare Hnikarr e che, accolto a bordo, placa il vento. Il poema lo identifica con Odino, il quale prima di scomparire istruisce Sigurd sui presagi, cioè su quali segni sono favorevoli e quali sinistri in battaglia. Queste strofe, in apparenza fuori contesto, hanno il valore di un breve manuale di condotta dell’eroe prima dello scontro.
Il poema si conclude con la vendetta compiuta e con il ritorno di Sigurd da Regin, pronto ad affrontare Fáfnir. Il Reginsmál è utile per capire il rapporto fra gli attori del ciclo: Odino interviene sempre come un protettore ambiguo, il fabbro Regin è a metà fra maestro e traditore, e l’oro maledetto circola da una vittima all’altra. La fonte ha anche un posto particolare nella storia del testo, perché la Völsunga saga la parafrasa in più punti e ne integra le lacune. La sua datazione è incerta, con elementi probabilmente antichi in una forma finale più tarda.
