L’Oidheadh Chloinne Tuireann, “la morte dei figli di Tuireann”, è uno dei grandi racconti del ciclo mitologico irlandese, spesso annoverato fra i “tre dolori della narrazione” insieme a quello dei figli di Usnech e a quello dei figli di Lir. Il testo è conservato in manoscritti a partire dal XV secolo, ma si basa su una tradizione molto più antica e collega due momenti decisivi della storia degli dèi irlandesi: l’uccisione di un padre e la preparazione della battaglia contro i Fomori.
Il racconto comincia con la rivalità tra Cian, padre di Lugh, e i tre figli di Tuireann, Brian, Iuchar e Iucharba. Cian, per sfuggire loro, si trasforma in un maiale e si mescola a un branco, ma i fratelli lo riconoscono e lo uccidono, colpendolo prima come maiale e poi, quando riprende forma umana, con pietre. Cian chiede che sia detto a suo figlio chi l’ha ucciso, perché le pietre stesse sono state testimoni: il motivo del colpevole smascherato dal suo stesso crimine è un tratto tipico della tradizione irlandese.
Lugh scopre il delitto e convoca i tre fratelli davanti all’assemblea dei Tuatha Dé Danann. Non chiede la vita, ma un eric, un risarcimento, che consiste in una serie di oggetti da procurarsi con enormi pericoli. Il prezzo comprende tre mele, la pelle di un maiale, una lancia, due cavalli con un carro, sette maiali, un cucciolo, una spiedo e tre grida su una collina. Ciascuna richiesta sembra impossibile, e i fratelli sanno che, qualunque sia il compito, saranno costretti a un viaggio senza ritorno.
Nelle avventure successive i figli di Tuireann affrontano re e mostri in terre lontane, e usano la forza, l’astuzia e l’aiuto di oggetti magici. Ottengono le mele che danno guarigione, scambiano il maiale con un re straniero e ricevono la lancia in battaglia. Ogni oggetto è legato a una funzione nella guerra contro i Fomori: sono armi e strumenti che Lugh potrà usare in battaglia. La struttura ricorda i racconti in cui un eroe, per punire o per riabilitarsi, raccoglie i mezzi con cui il suo popolo vincerà un nemico, e dà al racconto una funzione di preparazione al grande conflitto descritto nel Cath Maige Tuired.
L’ultima prova è un grido: i tre fratelli devono lanciare tre grida su una collina custodita da un guerriero, Miochaoin, e dai suoi figli. Dopo averli sconfitti, e ormai gravemente feriti, ottengono il permesso di gridare, ma sono sfiniti. Tornano a casa e si recano da Lugh per ottenere la pelle di maiale che guarisce le ferite, che egli stesso possiede. Lugh, però, rifiuta di prestarla, e il padre dei tre uomini, Tuireann, muore di dolore accanto ai figli. Il racconto si chiude con un lutto che sembra eccessivo rispetto al delitto e lascia un senso di disagio.
Il significato del testo è controverso. Alcuni lo leggono come una storia di giustizia, in cui la vendetta è legittima se espressa nelle forme giuridiche dell’eric; altri vi vedono una critica alla durezza di Lugh, che pretende il pagamento e poi nega la guarigione. La stessa ambiguità caratterizza molti racconti dei “tre dolori”: le vittime sono anche colpevoli, e il giudizio morale non è mai semplice. Questa complessità ha reso il racconto una fonte di riflessione sulla responsabilità collettiva e sulla misura della vendetta.
Nel contesto del mito, il racconto lega Lugh alla sua funzione di campione dei Tuatha Dé Danann e prepara il suo ruolo di condottiero. Gli oggetti conquistati dai fratelli riappaiono, in una forma o nell’altra, nell’armamentario del dio e nelle sue vittorie. Per questo motivo il racconto non è soltanto un dramma familiare ma anche un pezzo del grande mosaico che spiega come il popolo di Danu abbia ottenuto i mezzi per vincere. Il lutto dei tre fratelli diventa, in questa luce, il prezzo sacrificale di una vittoria collettiva.
