Il salmone della conoscenza, in irlandese Bradán Feasa, è il pesce che nella tradizione irlandese custodisce tutta la sapienza del mondo. Il racconto, noto soprattutto attraverso le storie della giovinezza di Fionn mac Cumhaill, spiega come un ragazzo, figlio di un capo ucciso, sia diventato il capo della Fianna e un veggente dotato di prodigiosa saggezza. Più che una favola, il racconto è una storia di iniziazione, in cui il sapere appare come un dono ottenuto per vicinanza al maestro e per caso, piuttosto che per un merito esplicito.
Il ragazzo si chiama in origine Deimne, e la tradizione racconta che, dopo la morte del padre Cumhall, venne cresciuto in segreto da due donne guerriere e che, giovane, si mise in cerca di un maestro. Lo trovò in Finnegas, un poeta che viveva sulle rive del fiume Boyne e che da sette anni cercava di catturare un salmone. Una profezia aveva stabilito che colui che avesse mangiato il pesce avrebbe ottenuto tutta la conoscenza. Finnegas era vecchio e aveva atteso a lungo, e Deimne rimase con lui per aiutarlo.
L’origine del pesce è legata a un pozzo situato nell’Altro Mondo, il pozzo di Segais, intorno al quale crescono nove noccioli, il cui frutto contiene la saggezza e la poesia. Quando le nocciole cadono in acqua, i salmoni le mangiano, e ciascuna nocciola lascia una macchia sul loro dorso. Il fiume Boyne, sul quale sorge il complesso funerario descritto nella voce Newgrange, nasce secondo la tradizione da questo pozzo, e perciò il pesce che vi vive è insieme un animale e un messaggero dell’Altro Mondo.
Finnegas, dopo sette anni, riuscì finalmente a catturare il salmone e lo affidò al giovane Deimne, con l’ordine di cuocerlo ma di non mangiarne neppure un boccone. Durante la cottura il giovane toccò la pelle del pesce, che si era gonfiata, e si bruciò il pollice. Per sollevare il dolore lo portò alla bocca. Quando consegnò il pesce a Finnegas, il maestro capì subito dal suo sguardo che qualcosa era cambiato. Chiese quale nome portasse, e il giovane rispose che si chiamava Deimne.
Finnegas chiese allora al ragazzo se avesse mangiato il salmone, e il giovane raccontò dell’ustione. Il poeta capì che la profezia si era compiuta, ma non per lui. Rinunciò a rimproverare il ragazzo, gli diede il pesce e gli disse che da quel momento il suo nome sarebbe stato Fionn, “il luminoso”. Da allora, ogni volta che Fionn voleva conoscere qualcosa di nascosto, doveva mettere il pollice in bocca e morderlo, e la sapienza gli si rivelava. Il tema del pollice come strumento di conoscenza è unico e molto riconoscibile.
Il racconto presenta caratteristiche comuni ad altre tradizioni. Il pesce che dà la conoscenza richiama la tradizione norrena di Odino che sacrifica un occhio per bere al pozzo di Mimir, e la storia gallese di Taliesin, che ottiene l’ispirazione assaggiando le gocce di un calderone. In tutti questi casi, la conoscenza appartiene a un luogo d’acqua, è custodita da un essere e si trasferisce per contatto accidentale. Ma l’irlandese si distingue per un motivo ironico: il ragazzo non cerca la sapienza, e il suo maestro la perde proprio nel momento in cui è sul punto di ottenerla.
Dal punto di vista culturale, il racconto riflette l’idea celtica che poesia, profezia e sovranità siano legate. Il poeta, il veggente e il capo guerriero condividono la stessa fonte di conoscenza, l’imbas forosnai, la “grande illuminazione”, e Fionn riunisce in sé tutte queste funzioni. Questa fusione spiega perché le leggende della Fianna, compilate in secoli successivi, lo presentino sia come un condottiero sia come un uomo capace di cogliere ciò che sfugge agli altri. Il salmone resta, nella memoria irlandese, il simbolo di una conoscenza che si offre a chi non se l’aspetta.
