Nello Shahnameh, il Libro dei Re del poeta Ferdowsi, l’epopea della monarchia iranica passa dal tiranno Zahhak al suo vincitore, Fereydun. Dopo la vittoria, il nuovo re governa a lungo con giustizia, e la sua figura è quella del sovrano ideale. La vicenda dei suoi tre figli è però una storia di invidia e di sangue, in cui il poema inserisce il primo grande conflitto familiare della dinastia. Il testo è del X-XI secolo d.C. e rielabora tradizioni più antiche, in parte attestate anche nei testi zoroastriani, con varianti nei dettagli.
Fereydun ha tre figli maschi, di nome Salm, Tur e Iraj. Giunto a un’età avanzata, decide di dividere tra loro il mondo conosciuto. Al maggiore, Salm, assegna le terre occidentali, il paese di Rum. A Tur, il secondo, dà il Turan e la Cina, le regioni dell’Oriente. Al più giovane, Iraj, che è anche il più amato, lascia l’Iran, il cuore del regno, con il trono e la corona. La spartizione, nella tradizione, fonda la contrapposizione fra Iran e Turan che attraversa tutto il poema, ma l’origine mitica di questa rivalità è un racconto letterario, non una ricostruzione storica.
Prima di concludere, secondo il poema, Fereydun vuole mettere alla prova il carattere dei figli. Si presenta a loro sotto forma di un drago che soffia fuoco. Salm e Tur fuggono spaventati, dicendo che bisogna combattere in schiera e non da soli. Iraj, invece, resta calmo e risponde con parole di rispetto, riconoscendo il padre e affermando che, se il drago fosse un nemico, lo affronterebbe con la lancia ma senza arroganza. Il padre, soddisfatto, riconosce nel figlio minore la prudenza e il coraggio che si addicono a un re.
Salm e Tur, però, covano rancore, perché si sentono scavalcati nella spartizione. Dopo la morte del padre o, in alcune versioni, già durante la sua vita, scambiano messaggi pieni di gelosia e decidono di muovere contro il fratello. Iraj, che desidera la pace, va a incontrarli senza esercito e si dichiara pronto a cedere il trono per evitare la guerra. I fratelli, però, non lo ascoltano: Tur lo colpisce e lo uccide, e le fonti attribuiscono al gesto una crudeltà particolare, perché il giovane è disarmato e aveva offerto di rinunciare alla sua parte.
Il corpo di Iraj, o la sua testa, viene inviato a Fereydun come segno di sfida. Il vecchio re piange il figlio e attende che nasca un erede capace di vendicarlo. Passa del tempo, e dalla figlia di Iraj nasce un nipote, Manuchehr, che sarà cresciuto con questo scopo. Manuchehr combatte con l’aiuto dei grandi dell’Iran e uccide gli zii Salm e Tur. La vendetta ripristina l’ordine, ma lascia in eredità un’ostilità che nel poema torna di continuo, soprattutto nelle guerre tra Iran e Turan.
Il racconto è una delle fonti da cui lo Shahnameh costruisce la propria immagine della regalità, fatta di giustizia, di scelte difficili e di drammi di famiglia. Gli studiosi discutono quanto il materiale derivi dalla tradizione orale precedente e quanto sia un’invenzione del poeta. Questa scheda riassume con prudenza la trama principale, tralasciando i dettagli che variano tra i manoscritti e le traduzioni, e andrebbe verificata sulle edizioni critiche del poema prima di essere considerata definitiva.
