Dopo la morte di Baldr e la disputa con gli dèi raccontata nella Lokasenna, il destino di Loki è la prigionia. Le fonti principali sono la Gylfaginning di Snorri, la prosa che chiude la Lokasenna e due strofe della Völuspá. I testi non coincidono in ogni dettaglio, e ciò che segue è una sintesi che segue soprattutto la versione più completa, quella di Snorri, scritta nel XIII secolo e quindi molto tempo dopo i culti pagani che il materiale racconta.
Secondo la narrazione, Loki, per sfuggire alla collera degli dèi, si nasconde in una casa da lui costruita con quattro porte, in modo da vedere ogni direzione, e di giorno assume la forma di salmone, nascondendosi in una cascata. Una sera, mentre intreccia con il filo una rete per prevedere come gli dèi potrebbero catturarlo, vede arrivare gli inseguitori, getta la rete nel fuoco e si trasforma in pesce. Gli dèi, ritrovando le tracce della rete bruciata, comprendono come fare, e la ricostruiscono.
Con la rete gli dèi cercano di catturare il salmone nel fiume. Loki riesce a sfuggire una prima volta saltando oltre la rete, ma Thor lo afferra con la mano mentre salta di nuovo. La stretta è tale che da allora, dice Snorri, i salmoni hanno la coda sottile. La scena è uno degli esempi di spiegazione mitica di una caratteristica naturale. Loki, catturato, viene condotto in una caverna, e gli dèi preparano la punizione, che appare sproporzionata e violenta rispetto alle sue colpe.
Gli dèi prendono tre pietre e le dispongono in modo da incatenare Loki, dopo avere catturato i suoi figli Váli e Nari (o Narfi). Váli viene trasformato in lupo e sbrana il fratello; con le viscere di Narfi gli dèi legano Loki, e le viscere si trasformano in catene di ferro. Questa parte è particolarmente cruda ed è riportata con qualche differenza nelle fonti. Ha lo scopo di stabilire la gravità della colpa e di porre il dio in una condizione senza via di scampo, fino alla fine dei tempi.
Poi la dea Skaði fissa un serpente sopra il volto di Loki, in modo che il suo veleno goccioli sulla fronte. Sua moglie Sigyn gli rimane accanto, tenendo una coppa sotto il serpente per raccogliere il veleno. Quando la coppa è piena, deve svuotarla, e in quel momento il veleno cade sul volto di Loki, che si contorce tanto da far tremare la terra: da qui, secondo Snorri, i terremoti. Sigyn è l’immagine della fedeltà coniugale, ma le fonti dicono pochissimo su di lei e le interpretazioni sono soprattutto moderne.
Loki resterà legato fino al Ragnarök, quando si libererà e combatterà contro gli dèi, secondo la Völuspá. Il mito intreccia dunque due fili: la punizione di un trickster che ha superato il limite, e l’attesa della fine del mondo, in cui le forze incatenate tornano libere. Questa scheda è un riassunto prudente, che riconosce la presenza di versioni differenti e il fatto che gran parte della tradizione ci arriva da un solo grande autore. Va verificata sulle edizioni critiche prima di essere considerata definitiva.
