Periodo storico
Ciclo epico iranico, fissato nello Shahnameh (X-XI secolo d.C.)
Fonti
Ferdowsi, Shahnameh (X-XI secolo d.C.), in traduzione italiana e inglese.

Kay Kavus e il volo verso il cielo

Kay Kāvus e il trono volante
Il re Kay Kavus, ingannato da un demone, costruisce un trono trainato da aquile per salire al cielo e precipita a terra.

Tra i re dello Shahnameh, Kay Kavus è uno dei più imprudenti. Valoroso ma vanitoso, cede più volte all’ambizione e finisce spesso nei guai, tanto che il poema lo usa come esempio di un sovrano che ha bisogno di eroi capaci di salvarlo. L’episodio del suo tentativo di salire al cielo è uno dei più noti e ricorda, per la struttura, altri racconti antichi di uomini che vogliono raggiungere il regno degli dèi, anche se non è possibile stabilire una dipendenza diretta tra le versioni.

Il racconto prende avvio con l’intervento di un demone, il quale, secondo il poema, si presenta a corte con l’aspetto di un servo o di un cantore e lusinga il re. Gli dice che ha conquistato il mondo, ma che gli rimane da esplorare il cielo, e che solo un sovrano potente come lui potrebbe osare tanto. Kay Kavus, già inquieto per la sua fama, si lascia convincere e comincia a pensare a un modo di salire. Il tema dell’adulazione che nasconde un inganno è tipico delle storie del poema.

Il re fa preparare un trono, o una piattaforma di legno, e vi fa legare quattro aquile affamate, una a ciascun angolo. Davanti alle aquile pone lunghe aste con pezzi di carne in cima. Le aquile, tentando di raggiungere il cibo, spiccano il volo e portano il trono verso l’alto. Il dettaglio è stato spesso ricordato nella tradizione iconografica persiana e ha dato origine a molte miniature. Nel testo non c’è una spiegazione magica: l’ingegno del congegno è la sua stessa follia.

Per un certo tratto il volo riesce, e il re sale sempre più in alto. Ma le aquile, stanche e sfinite, non riescono più a sostenere il peso. Il trono perde quota e precipita in una regione lontana, che le versioni collocano in luoghi diversi, tra foreste e distese di mare. Il re sopravvive ma è confuso e umiliato. Il racconto è una parabola sul pericolo dell’arroganza: la tentazione di superare i limiti umani porta alla caduta, e la caduta ha un costo non solo personale ma anche politico.

I grandi dell’Iran lo cercano e lo trovano. Tra gli eroi che accorrono ci sono i nobili del regno, e in diversi punti dello Shahnameh è Rostam a risolvere le difficoltà causate dal sovrano. Kavus, riportato a corte, è colmo di vergogna e piange. Nel testo si dice che si ritira a pregare e a espiare, e per un periodo governa con più saggezza. La figura del re che sbaglia, si pente e viene salvato dai suoi uomini è una costante del poema.

Il parallelo con altre tradizioni è tentante, ma va fatto con cautela: la storia di Kavus ha una struttura propria e una funzione narrativa specifica all’interno dell’epopea. Anche la tradizione che attribuisce a questa vicenda un significato religioso, legato alla sfida contro il divino, è un’interpretazione tarda. Questa scheda ne offre un riassunto prudente, da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni dello Shahnameh, soprattutto per i luoghi e per i nomi dei personaggi secondari.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top