Periodo storico
Bronzo Tardo (XIV–XIII sec. a.C.)
Fonti
CTH 360; tavolette di Hattusa

Appu e i due figli

Racconto di Appu (CTH 360)
Racconto ittita dalla tradizione hurrita su Appu, uomo ricco senza figli, e sui suoi due figli rivali, il Male e il Giusto, la cui disputa per l’eredità è portata davanti agli dèi.

Il racconto di Appu è una storia di origine hurrita, conservata in ittita, che appartiene a un genere diverso dai grandi poemi sulle lotte divine: è una narrazione quasi novellistica, con protagonisti umanie centrata su un dramma familiare. Il testo è catalogato come CTH 360 e si conserva in frammenti. Come spesso accade per la letteratura ittita, la storia ha un andamento semplice e un’impostazione didattica, ma conserva un linguaggio raffinato e un’attenzione alla dimensione giuridica del conflitto.

L’inizio presenta il protagonista, Appu, un uomo ricco e rispettato che ha un unico problema: non ha figli. Il testo, per quanto frammentario, lascia capire che la mancanza di eredi è una sofferenza grave, e che Appu si rivolge agli dèi per ottenere una discendenza. È un motivo antico nel Vicino Oriente, presente anche nell’epopea ugaritica di Kirtu e nei testi biblici: la discendenza è garanzia di continuità familiare, e l’intervento divino che la concede è un tema ricorrente.

La preghiera di Appu viene esaudita dal dio Sole, che nel pantheon ittita e hurrita è anche il dio della giustizia e della verità. Appu ha così due figli, dai nomi che ne indicano il carattere: uno è il «Male» e l’altro il «Giusto». Il racconto sembra costruito come una parabola, in cui i due fratelli incarnano due comportamenti opposti davanti alla ricchezza e all’eredità. L’uso di nomi significativi è tipico della narrativa tradizionale e trasforma la vicenda in una riflessione sulla condotta morale, oltre che in un racconto.

Il conflitto riguarda la divisione dei beni tra i due fratelli. Secondo le ricostruzioni più diffuse, il Male cerca di ottenere per sé la parte migliore, mentre il Giusto si affida alla giustizia e cerca un modo di far valere le proprie ragioni. Il passo che segue è molto frammentario, ma il filo sembra chiaro: la disputa viene portata davanti a un giudice, e il caso arriva al dio Sole, a cui spetta pronunciare la sentenza. L’appello al tribunale divino è un elemento tipico della cultura ittita, per cui il re e gli dèi sono i garanti ultimi del diritto.

Il finale non si conserva, e non è possibile dire con sicurezza quale sia la sentenza. Gli studiosi ritengono che il racconto si concludesse con il trionfo della giustizia, secondo lo schema della parabola, ma si tratta di una congettura basata sul tono del testo e sui paralleli con altre narrazioni. Questa lacuna è una buona occasione per ricordare i limiti della nostra conoscenza: gran parte della letteratura ittita ci è giunta in frammenti, e ogni riassunto è una ricostruzione che va dichiarata come tale.

Il racconto richiama altre storie di fratelli in conflitto, come quella egizia dei due fratelli o quella biblica di Caino e Abele, ma i confronti sono tipologici e non implicano una dipendenza. Ciò che rende interessante il testo di Appu è il suo legame con la prassi giuridica: l’eredità, i diritti del minore e il ruolo del giudice sono questioni concrete, discusse anche nelle Leggi ittite. In questo senso il racconto mostra come la letteratura potesse riflettere, in forma narrativa, i problemi sociali e morali del tempo.

Dettagli
Sintesi della trama
Appu, ricco e senza figli, ottiene dal dio Sole due figli; i fratelli, il Male e il Giusto, si contendono i beni e il caso viene portato davanti agli dèi. Il finale è perduto.
Varianti del mito
Il testo è frammentario e il finale non si conserva.
Morale e insegnamento
Il racconto riflette sull’ingiustizia nella spartizione dell’eredità e sull’autorità degli dèi come giudici.
Tipo di mito
Scroll to Top