La leggenda di Zalpa è uno dei più antichi racconti letterari in lingua ittita, catalogato come CTH 3 e conservato in tavolette di epoca imperiale che trascrivono una redazione più antica. Appartiene a quel gruppo di testi paleo-ittiti, insieme al Testo di Anitta, in cui la narrazione storica e quella leggendaria si mescolano e in cui la città di Kaneš (Nesa) ha un ruolo centrale. Il testo è danneggiato e si interrompe nel punto più interessante: per questo gli studiosi lo leggono con molta cautela, distinguendo ciò che è conservato da ciò che si può solo supporre.
Il racconto si apre con un evento straordinario. La regina di Neša mette al mondo in un solo anno trenta figli maschi. Spaventata o vergognosa di una fecondità così fuori dall’ordinario, decide di sbarazzarsene: li pone in canestri, li sigilla con grasso o pece e li affida al fiume. Il motivo del bambino esposto sull’acqua è tra i più diffusi nella letteratura dell’antichità e si ritrova nelle storie di Sargon di Akkad, di Mosè e di Perseo; il parallelo, tuttavia, è tipologico, e nulla permette di dire che le storie derivino l’una dall’altra.
I canestri scendono lungo il corso d’acqua fino al mare, e il mare li porta alla costa, presso la città di Zalpuwa, sul Mar Nero. Qui intervengono gli dèi, che non lasciano morire i bambini: li raccolgono, li allevano e li fanno crescere. L’intervento divino è presentato come un atto di giustizia più che di pietà: i figli della regina sono protetti da potenze superiori, e questo li rende diversi da tutti gli altri bambini abbandonati. Il testo non specifica quali dèi li allevino, e il passo non offre dettagli ulteriori, ma l’effetto narrativo è chiaro: una nascita straordinaria diventa un destino.
La narrazione prosegue con la regina, che a un certo punto partorisce trenta figlie, e questa volta le alleva in casa. Passano gli anni e i trenta figli, ormai uomini, tornano a Neša. Non sanno che la regina è la loro madre, né che le giovani donne che incontrano sono le loro sorelle. Il testo introduce a questo punto un personaggio decisivo: il più giovane dei fratelli, che comprende il rapporto di parentela e cerca di avvertire gli altri, probabilmente per evitare un’unione incestuosa. Il testo si interrompe qui, e il resto della storia non è noto.
Il racconto è importante per la storia della letteratura ittita perché usa strumenti narrativi sofisticati: contrasto tra abbondanza e rifiuto, suspense, dramma del riconoscimento. Il tema dell’identità nascosta e dell’incesto evitato o commesso per ignoranza ricorda altre storie, come quella di Edipo, ma anche qui il parallelo è tipologico. Ciò che è specifico del testo ittita è il legame con luoghi precisi: Neša, il fiume, il mare, Zalpuwa. La geografia ha una funzione quasi politica, perché collega le città dell’Anatolia centrale con la costa del Mar Nero.
Un’ipotesi diffusa è che la leggenda spieghi le origini di rapporti tra Neša e Zalpuwa, città con cui, nel Testo di Anitta, i sovrani di Neša sono in conflitto: il racconto sarebbe quindi un mito di fondazione e parentela che serve a legittimare pretese o rivalità. Altri studiosi ritengono che si tratti soprattutto di una novella di intrattenimento. Poiché il testo non permette di decidere, la prudenza è d’obbligo: la leggenda di Zalpa resta un frammento di grande fascino, in cui si intravede una letteratura narrativa più ricca di quella che le fonti conservate ci consentono di ricostruire.
