I San Francisco Peaks sono un massiccio di origine vulcanica a nord di Flagstaff, in Arizona, la cui cima più alta, Humphreys Peak, supera i 3.800 metri ed è il punto più elevato dello Stato. Più di una dozzina di nazioni native considerano la montagna sacra: tra queste i Diné (Navajo), gli Hopi, gli Apache occidentali, gli Havasupai, gli Yavapai e gli Zuni. Questa voce si limita a ciò che le comunità stesse hanno reso pubblico nei musei, nei documenti legali e nelle pubblicazioni, senza alcun dettaglio rituale: la conoscenza ristretta, le cerimonie e i diritti sui racconti appartengono alle comunità.
Per i Diné la montagna è Dook’o’oosłííd, una delle quattro montagne sacre che delimitano Dinétah, la terra tradizionale tra i quattro punti cardinali. Secondo le descrizioni pubbliche, essa è la montagna dell’Ovest, associata alla conchiglia di abalone e al colore giallo, e le altre sono Sisnaajiní a est, Tsoodził a sud e Dibé Nitsaa a nord. Questo sistema di quattro direzioni è legato alle narrazioni della creazione e del passaggio tra i mondi, di cui è un riflesso nello spazio, come si legge nei resoconti pubblicati intorno a I quattro mondi dei Diné. Il paesaggio è dunque una forma di racconto che si può percorrere.
Per gli Hopi la montagna è Nuvatukya’ovi, “il luogo dell’alta neve”. Secondo quanto è reso pubblico dalle istituzioni hopi, vi risiedono i katsina (kachina), esseri spirituali che portano la pioggia e che, secondo la tradizione, visitano i villaggi dei mesas durante una parte dell’anno, per poi tornare alle montagne. Altre nazioni hanno propri nomi e storie per i Peaks, e ciascuna tradizione ha una relazione specifica con il luogo, per cui evitare le equivalenze è un modo di rispettarle, come per Shiprock, un altro luogo del paesaggio sacro Diné che ha una storia sua.
La montagna è anche al centro di uno dei conflitti più noti sulla tutela dei luoghi sacri negli Stati Uniti. Sulle pendici meridionali sorge il comprensorio sciistico Arizona Snowbowl, sul terreno di una foresta nazionale. Quando nel 2005 la proprietà fu autorizzata a usare acque reflue trattate per produrre neve artificiale, le nazioni native contestarono la decisione perché considerata un’offesa alla purezza della montagna. Nel 2008 la Corte d’appello federale del Nono circuito, in seduta plenaria, respinse il ricorso, e la Corte suprema rifiutò di riesaminarlo.
La sentenza si basò sull’interpretazione di una legge sulla libertà religiosa e di un precedente del 1988 sulle strade nelle foreste nazionali, secondo cui un impatto sulle sensibilità religiose non costituisce, di per sé, un onere sostanziale all’esercizio della religione. Le comunità hanno replicato che l’importanza di un luogo sacro non si riduce al rito che vi si compie, ma riguarda l’integrità del luogo come tale. Il caso è spesso citato nei dibattiti giuridici e antropologici, e ha pesato sulle discussioni successive riguardanti altri luoghi, come Oak Flat in Arizona.
I San Francisco Peaks sono perciò un luogo in cui mito, geografia e diritto si intrecciano. Per le tradizioni native che li considerano sacri, la montagna non è un simbolo da interpretare ma un parente e un luogo vivo, e questo spiega l’intensità delle controversie. Chi legge una voce di enciclopedia può ricordare che la fonte più autorevole sulle storie e sulle cerimonie sono le comunità stesse, e che la visita, la fotografia o la scrittura su un luogo sacro dovrebbero seguire le indicazioni da esse fornite.
