Monument Valley, in navajo Tsé Biiʼ Ndzisgaii, “la valle delle rocce”, è un paesaggio di mesas, buttes e guglie di arenaria rossa al confine tra Arizona e Utah, tra i luoghi più riconoscibili dell’immaginario americano. Si trova interamente nella Nazione Navajo, il più esteso territorio tribale degli Stati Uniti, ed è amministrato come Navajo Tribal Park dal 1958. Questa voce si limita a informazioni di dominio pubblico: ciò che riguarda cerimonie, canti e conoscenza riservata appartiene alle comunità Diné, e non viene qui riportato né interpretato.
Il paesaggio si deve all’erosione: l’altopiano di arenaria che un tempo copriva la regione è stato scolpito nel corso di milioni di anni, lasciando formazioni isolate come le Mittens, due grandi formazioni a “guanto”, e Merrick Butte. Le guide navajo, che oggi accompagnano i visitatori nel parco, associano a molte formazioni nomi e storie, spesso legati alla vita quotidiana, alla pastorizia e alla memoria familiare più che a grandi miti pubblici. La relazione con la terra è anche pratica: molte famiglie vivono e pascolano nei dintorni, e la valle non è soltanto una meta turistica ma un luogo di abitazione.
Nella visione Diné, il paesaggio è inserito in uno spazio ordinato dai quattro punti cardinali e dalle montagne sacre, e la nozione di hózhó, spesso resa come armonia, equilibrio o bellezza, ne è un principio fondamentale; ne dà una lettura il racconto pubblicato in Hózhóójí, la via della bellezza. Monument Valley è parte di questo quadro, ma la traduzione dei concetti Diné in parole inglesi o italiane è sempre approssimativa, e gli studiosi ricordano che i significati dipendono dalle pratiche e dai contesti d’uso, non solo dal vocabolario.
La storia più recente è segnata dalla presenza degli Stati Uniti. Nel 1864 i Navajo furono costretti alla Lunga Marcia verso Bosque Redondo, nel Nuovo Messico, dopo le campagne dell’esercito; il trattato del 1868 permise loro di tornare in una porzione delle terre d’origine. La regione di Monument Valley entrò nella riserva con successive definizioni di confine. A partire dagli anni Venti, Harry Goulding e sua moglie aprirono un emporio che fu importante per l’economia locale, e che avrebbe avuto un ruolo nel portare la valle all’attenzione del cinema.
Il regista John Ford vi girò Ombre rosse nel 1939 e, in seguito, altri film, e i panorami della valle sono diventati uno sfondo convenzionale del western. I Navajo vi lavorarono come comparse, guide e tecnici, e il cinema portò reddito ma anche stereotipi. Molti studiosi, tra cui antropologi navajo, hanno osservato che lo sguardo cinematografico trasformò un luogo vissuto in uno scenario “vuoto”, e che la fama visiva ha influenzato l’idea che il pubblico ha dell’Ovest americano, in modo spesso lontano dalla realtà locale.
Oggi il parco è gestito direttamente dalla Nazione Navajo, che ne regola gli accessi, i percorsi e le attività. Più a sud, sempre nella Nazione Navajo, si trova un altro importante luogo della cultura Diné, Canyon de Chelly, dove la presenza abitata è visibile da secoli. Per un lettore interessato ai miti, Monument Valley può essere un promemoria di come un paesaggio possa essere insieme scenario cinematografico, risorsa economica e casa: la sua descrizione più accurata viene sempre da chi vi vive e dalle istituzioni della Nazione Navajo.
